Libros de Juan Mateos (2 libros)

Este libro tiene dos partes: en la primera se ofrece la traducción del texto del evangelio, preparado para que pueda leerse sin interrupciones. Separando las diferentes perícopas mediante espacios; en la segunda, se comenta. Paso a paso, todo el evangelio. En esta obra de síntesis se ha eliminado la justificación tanto de la traducción como de la interpretación de cada pericopa.

Juan Mateos montero y ballestero al servicio de la Casa Real, sus primeros cometidos fueron servir en estas artes a la reina Margarita de Austria. Poco después fue montero del rey, recibiendo la orden de montar las telas para una cacería de jabalíes, aunque, según narra el mismo Mateos, la primera cosa que le sucedió con su Majestad, evidentemente como ballestero, aconteció en Tordesillas. Siguió prosperando al servicio de su Majestad, Felipe III, y cuando éste murió, siguió al servicio de Felipe IV, con el que llegaría a poseer el cargo de Ballestero Principal de su Majestad.