El año del frío

Ano 2008. Aterrizas en la Habana. Llegas al Hotel. Te habla un hombre. Es viejo. Tiene niebla en los ojos. Y lagrimas. Y dice que los dedos muertos del Che se movieron. Que cobraron vida para decirle adios. Que se despidieron de el. Eso te cuenta. Aun no los sabes, pero el hombre te contara mas cosas. Narrara historias admirables envueltas en niebla y lagrimas. Su historia! Y, dentro de pocos dias, cuando te marches de Cuba despues de ver tu reflejo en las historias del hombre, ya no seras tu...

Hacia las seis de la mañana del 15 de septiembre de 1840, próximo a zarpar, el Ville de Montereau despedía grandes torbellinos de humo delante del muelle de Saint-Bernard. La gente llegaba sin aliento; las barricas, los cables, los cestos de ropa blanca dificultaban la circulación; los marineros no contestaban a nadie; tropezaban unas con otras las personas; los bultos subían por entre los dos tambores, y el bullicio se absorbía en el ruido del vapor, que, escapándose por las tapaderas de hierro de las chimeneas, todo lo envolvía en una nube blanquecina, mientras la campana sonaba...

Poli Délano, uno de los escritores más importantes de la narrativa chilena, con más de 36 obras editadas, presenta este volumen de cuentos que tiene algo del escritor que llega a una cierta edad: son memorias, pero no lo son. En definitiva, son parte de sus vivencias pero mezcladas con el imaginario que crea la literatura. La vida de este autor estuvo marcada por los distintos viajes —un padre diplomático, exilio durante la dictadura e invitaciones en su calidad de escritor— y en Por las calles del mundo narra historias —personales, ajenas— en distintos lugares del planeta, que...

Estas fábulas fueron escritas por Rudyard Kipling para ser contadas a su pequeña hija Josephine en su lecho de enferma. La niña murió a los siete años. En la introducción original del libro su autor ordenó narrarlas siempre "exactamente así, para que ella no despierte". Al traducir esta obra estamos desobedeciendo su mandato. Quizás el íntimo y oculto deseo de Kipling haya sido que desconsideremos su consigna y que logremos despertar a su hija. Despertar niños, en definitiva, es una de las funciones de la literatura. Esta edición contiene los grabados del autor.