El sufrimiento como identidad

El adiestramiento mental mahayana: La rueda de armas, de Dharmarakshita, con sus inspiradores versos explica los medios para desarrollar y aumentar la actitud mahayana —la aspiración de convertirse en un buda para beneficiar a todos los seres— y, en especial, cómo transformar las circunstancias adversas con ese fin

La Biblia Reina Valera Revisada, en un tamaño portátil práctico, con la nueva letra Comfort Print, bella y fácil de leer, en tamaño grande

Spanish translation: Adopted by the General Conference Mennonite Church and the Mennonite Church at Wichita, Kansas, July 1995. The 24 articles and summary statement were accepted by both groups as their statement of faith for teaching and nurture in the life of the church. 136 Pages.

El Montecillo de perfección es el trasunto gráfico de la Subida del Monte Carmelo. Ambas a su vez traducen los versos «En una noche oscura», sobre el camino ascético de la purificación del alma para su unión con Dios. Experiencia hecha poema, poema traducido a imagen y a prosa. En ella, san Juan de la Cruz intercala excerpta bíblicos en latín; los vierte al castellano y los amplía con glosas aclaradoras. Su libertad estilística al traducir la Biblia crece a lo largo de la obra hasta rendirse únicamente al castellano.