Lo imposible solo tarda un poco más

En este segundo tomo, Lizalde da cuenta de escritores en lenguas extranjeras, de las tortuosidades que demanda la traducci n y de las influencias de otras culturas en la literatura hispanoamericana. Tambi n nos muestra su tr nsito por las ideas y la pol tica, testimonios del compromiso intelectual del autor con sus convicciones: disidentes y sosegadas, conflictivas y solidarias, pero nunca conformistas.

Cuarenta monjas estaban en fila para confesarse. Al llegar la primera al sacerdote, le dijo: Lo siento Padre me he cagado de risa en misa. La siguiente monja expresó, ¡Que vergüenza Padre, me he reído en misa! Las otras treinta y siete de un modo u otro dijeron lo mismo. Al aproximarse la última monja, antes de que hablara, el sacerdote le dijo: Ya no hace falta que me lo diga madre, se ha reído usted en misa. La madre superiora casi esconde la cara y dice: ¡Todo lo contrario Padre, fui yo la del pedo! 

Quality assurance has been a major issue in Higher Education discourse during the past decade. Evaluations, accreditations and assessments have almost become standard procedures within the framework of translation studies. This quest for quality has not only to integrate market needs and new market requirements, but also novel strategies in training - whereby training learners and trainers has to be given equal attention. Translation quality has become a key issue in the interlinguistic and intercultural communication market as well as in the translator education environment. It has to be...

> Leyendas, folklore, mitos, rituales, tradiciones, cuentos de hadas, misterios... La narraci n en todas sus formas, ha sido transmitida durante miles de a os, de generaci n en generaci n, en cada rinc n de habla hispana del mundo. Este libro te invite a honrar de lleno tu tradici n oral, tambi n inspirar nuevos caminos para transmitir la sabidur a que te parezca imprescindible hoy, para aquellos que est n intimamente consustanciados con su lugar de origen, familia y cultura, y, sin embargo cada vez m s, se sienten ciudadanos del mundo que quieren nutrir la historia humana en continua evoluci ...