Primer amor

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

Dos estrellas, Raquel y Chris, fueron elegidas para bajar a la tierra y tener una experiencia como humanos; como ha sucedido a lo largo de la historia de la humanidad, toda estrella elegida, debe pasar primero por una preparación antes de su nacimiento como humano. En los últimos años y debido a la situación de caos en la tierra producto del olvido generalizado por parte de loshombres de su condición de estrellas, esta preparación se ha venido intensificando, para que las estrellas una vez estén disfrazados de humanos en la tierra, puedan cumplir la misión a la cual fueron llamadas y...

África no es solo guerra, pobreza y violencia. También hay una África de pequeños problemas, alegrías e ilusiones, no tan distinto de nuestro día a día en Europa. Es lo que se ha esforzado en transmitir la guionista Marguerite Abouet, nacida en Costa de Marfil, a través de la joven Aya, protagonista de esta historia.

El presente volumen, que se gestó mientras se conmemoraba en multitud de lugares del globo el bicentenario del nacimiento de Edgar Allan Poe, es mucho más que un homenaje al maestro del relato corto y al padre del relato policíaco, pues en sus páginas el lector encontrará ensayos que cubren una gran variedad de aspectos de la vida y obra del bostoniano. Así, el volumen se abre con un pormenorizado e interesante estudio de los escritos y eventos que, desde la muerte de Poe hasta el día de hoy, se han sucedido con el fin de conmemorar y reivindicar tanto su persona como su obra. A...