Ännu ett liv

I was eight years old when my grandfather took me by the hand and did not let go until we found my parents in Athens. Who knows what might have happened if I had stayed in the village. It was 1946. Early spring 1946. The almond trees were blooming side by side and the countryside was in full bloom.' Thus begins the most autobiographical novel by Theodor Kallifatides and one of the most appreciated by its hundreds of thousands of readers. A week before Kallifatides fled the town, a group of fascists with guns in their hands had forced all the people to gather in the cemetery. There they stood, ...

"La poesía adquiere aquí una vastedad que articula el pasado, donde acontece la memoria, y un presente desolador e hipermoderno" José Mármol, poeta y miembro del jurado del certamen Francisco de Aldana.

Una serie de extrañas muertes en un edificio de Micro X, Alamar, conmociona a toda la comunidad. La unidad criminalística conocida como la "American Patrol", liderada por la perito Danger, está a cargo del caso. No hay sospechosos. No hay pauta, patrón, redundancia o repetición. No hay "casos". Todos son culpables. El verdadero asesino se esconde bajo un tupido velo de superstición, el apagón de la utopía, la luz de la miseria y el infierno del reggaetón despiadado del vecindario. Pero...

La fotografía que se ofrece en portada fue tomada a últimos de los años sesenta del siglo pasado por Antonio Acedo Tamurejo. Era el burro que le quedaba a mi abuelo Faustino Acedo Díaz de los dos que siempre tuvo para trabajar en el campo (tierras de labor, olivares, viña, colmenas). Entonces las casa que había era muy distinta a la que hay ahora. Aquella tenía un pequeño corral, a cielo abierto, en el que estaban: la leña para la lumbre del hogar en la cocina; los aparejos del animal resguardados bajo un alero; la gavia que achicaba el agua de lluvia pasando por debajo de la bodega...

En este libro se presentan una serie de materiales bastante diversos, reunidos o traducidos a lo largo de los últimos diez años. La parte principal del mismo son los tres grandes mitos de la minoría Naxi: El mito de la Creación del Mundo, el de La Guerra entre Dong y Shu y la Historia de Kama Yumiji. Cada uno de ellos es un completo texto ritual utilizado en ceremonias especiales por los sacerdotes Dongbas, por lo tanto las traducciones originales de estos textos resultan difíciles de entender para los no iniciados. Están llenos además de recursos literarios útiles para la tradición...