Dear America \ Querida América (Spanish edition)

“Este no es un libro sobre la política de inmigración. En realidad, no es un libro sobre inmigración en absoluto. Trata de la falta de un hogar, no en el sentido tradicional, sino en el de la inestable deriva psicológica en que nos hallamos los inmigrantes indocumentados como yo. Este libro cuenta lo que es mentir y verse obligado a mentir para sobrevivir; y cuenta lo que es pasar como estadounidense y ciudadano de pro. Habla de las familias, de cómo mantenerlas juntas o, cuando eso no es posible, de verse obligado a formar familias nuevas. Este es un libro sobre vivir permanentemente...

Esta es la oportunidad de tener una idea completa e imparcial de cómo era esa época, las luces, de la cual Calomarde era un bastardo. El nombre de Calomarde pertenece a lo más oscuro, abyecto y olvidable de la historia. Alguien que podría haber sido un Shylock ibérico o una Lady Macbeth: el que susurra a los oídos de los príncipes, el que conspira de madrugada para estrangular a sus enemigos, el que apuñala a su amo mientras le ofrece, obsequioso, la patita. Un brazo ejecutor, el que mandaba en lo que los periodistas de hoy llamarían las cloacas del Estado. Fue, de hecho, el primer...

En éste Libro trato de contar la Historia de dos Italianos, que después de casarse en Polverigi (Ancona), "emigraron a la Argentina" para cumplir con sus sueños; tener una vida más cómoda y formar una familia con muchos hijos. Éstos fueron mis Abuelos paternos. Cumplieron con creces sus deseos, no sin antes trabajar mucho y sin descanso. Se fueron de éste mundo casi juntos (ambos en 1953), y sin regresar a su tierra natal para contar sus logros, cosa que nunca entendí. Un día pude viajar y "rescaté" un tramo importante de lo vivido en Italia para volcarlo aquí y bajo éste título: ...

Este libro para mi es como la base de conseguir el amor atraves de mis poemas por eso les sugiero comprar este libro para que a traves de mis poemas aiga el asercamiento de las parejas bajo el romantisismo que es lo mas bonito que ay en nuestros corazones por eso les ago hincapie en comprar este libro de una Pasion Ardiente y llena de amor como el titulo que lee dado ami libro por por favor no dejen de comprarlo para que se sientan igual que yo al expresar mis palabras el amor en cada unas de ellas Pasion Ardiente todas las personas que se interesen en este libro.

“Este no es un libro sobre la política de inmigración. En realidad, no es un libro sobre inmigración en absoluto. Trata de la falta de un hogar, no en el sentido tradicional, sino en el de la inestable deriva psicológica en que nos hallamos los inmigrantes indocumentados como yo. Este libro cuenta lo que es mentir y verse obligado a mentir para sobrevivir; y cuenta lo que es pasar como estadounidense y ciudadano de pro. Habla de las familias, de cómo mantenerlas juntas o, cuando eso no es posible, de verse obligado a formar familias nuevas. Este es un libro sobre vivir permanentemente...