Doce años de esclavitud

Solomon Northup fue un destacado defensor de la libertad y los derechos humanos, cuya vida se convirtió en un testimonio poderoso de la brutalidad de la esclavitud en Estados Unidos. Nacido en 1814 en la ciudad de Minerva, Nueva York, Northup era un hombre libre, hijo de un esclavo emancipado y una madre libre. Se destacó por su educación y habilidades como violinista, lo que le permitió mantener una vida cómoda y estable junto a su esposa y sus tres hijos.

En 1841, su vida dio un giro trágico cuando fue engañado por un par de hombres que le ofrecieron un trabajo como músico en un circo en Nueva York. Sin embargo, tras ser secuestrado, Northup fue vendido como esclavo en Louisiana, donde pasó doce años bajo condiciones inhumanas y degradantes. Durante este tiempo, fue testigo y víctima de la brutalidad que sufrían los esclavos, lo que alimentó su deseo de escapar y recuperar su libertad.

Northup finalmente logró evadir la esclavitud en 1853 gracias a la intervención de un amigo que había compartido su vida anterior, lo que le permitió regresar al norte y reunirse con su familia. Su historia no terminó ahí; en 1853, Northup publicó su autobiografía titulada “Twelve Years a Slave”, donde relató su experiencia, las atrocidades de la esclavitud y detalló la lucha por su libertad. Esta obra se convirtió en un importante documento histórico y tuvo un impacto significativo en el movimiento abolicionista.

La autobiografía de Northup no solo documentó su vida, sino que también arrojó luz sobre la realidad de millones de esclavos en el país y contribuyó a la creciente condena de la esclavitud en la época. El libro fue un éxito, y se tradujo a varios idiomas, contribuyendo a la conciencia internacional sobre la esclavitud en Estados Unidos.

A lo largo de su vida, Solomon Northup continuó abogando por la abolición de la esclavitud y el tratamiento justo de las personas de color. Participó activamente en movimientos antiesclavistas y se convirtió en un influyente orador, utilizando su experiencia personal para educar a otros sobre la crueldad del sistema esclavista.

El legado de Northup perduró más allá de su tiempo, y su vida fue retratada en múltiples adaptaciones culturales, incluyendo la aclamada película “12 Years a Slave” de 2013, que destacó su historia y el impacto de la esclavitud en la sociedad estadounidense. Esta adaptación cinematográfica revitalizó el interés por su autobiografía y llevó su historia a una nueva generación, consolidando su lugar como una figura crucial en la historia de la lucha por los derechos humanos.

Solomon Northup falleció en 1863, pero su legado sigue vivo. Su vida y su obra continúan inspirando a aquellos que luchan por la justicia y la igualdad, recordándonos la importancia de confrontar y recordar las injusticias del pasado.

En resumen, la vida de Solomon Northup es un poderoso recordatorio de las luchas que enfrentaron muchos seres humanos en su búsqueda de libertad y dignidad. Su valentía al compartir su historia ha dejado una huella indeleble en la historia americana y en la lucha continua por los derechos humanos.

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

BIENVENIDOS AL LADO OSCURO DE ÉRASE UNA VEZ Estoy seguro de que puedo contar esta historia. También estoy seguro de que nadie se la creerá. Eso me da igual. Me basta con contarla. Para mí —y está claro que para muchos escritores, no solo los novatos como yo—, el problema es decidir por dónde empezar. (…) Y ahora, mientras pienso en esas cosas, veo un claro hilo que conduce a lo largo de los años hasta el señor Bowditch y el cobertizo cerrado con candado detrás de su vieja y ruinosa casa victoriana. Aunque un hilo puede romperse fácilmente. Por tanto, no un hilo, sino una...

Clásico contemporáneo, llevada al cine por Bernardo Bertolucci, El cielo protector es la novela que consagró a Paul Bowles, uno de los más grandes escritores norteamericanos del siglo XX. Narra el derrotero de Port y Kit Moresby, un refinado matrimonio que tras doce años de unión y con la casi certeza de que su relación ha encallado, deciden viajar al norte de África. Los acompaña un amigo, Turner, acaba de terminar la Segunda Guerra Mundial, viven holgadamente de la herencia que el padre dejó a Port, y se supone que la travesía habrá de devolverlos a una plenitud perdida. Sin...

Juan Lozano, en el ocaso de su existencia, decide dejarse morir en el interior de una cueva que encuentra por casualidad en el último periplo de su vida. Cuando está realizando los preparativos para acomodar el lugar a su último tránsito, realiza un sorprendente descubrimiento que le mantendrá ocupado hasta el día de su muerte: unas pinturas prehistóricas en las paredes de la caverna junto al esqueleto de un ser humano. A raíz de ese hallazgo, Juan reflexiona sobre la naturaleza del ser humano; asistimos al soliloquio de una memoria fragmentada que nos irá desvelando los momentos...