Documentación aplicada a la traducción

Las tres autoras de este manual han cursado estudios superiores y han desarrollado proyectos de investigación en universidades chinas y taiwanesas a lo largo de las últimas tres décadas, circunstancia que las ha dotado de una visión panorámica de la realidad lingüística y social de las dos principales zonas de habla china. Sus diferentes trayectorias e intereses se han sumado a una dilatada experiencia docente para elaborar un manual fruto de un largo proceso de reflexión, debate y consenso, y que responde a un determinado proyecto docente con unos objetivos muy definidos. Este manual ...

Esta obra es una reescritura de la Tesis Doctoral del autor (UNED, 1995). En ella se recoge una investigación cuyo objetivo principal es determinar el verdadero estatuto gramatical del artículo, que ya aparece completamente formado en documentos castellanos del siglo X. La Primera Parte es un estudio teórico y práctico sobre la naturaleza y peculiaridades del artículo, su origen y sus formas, sus usos y funciones, así como lo relativo a su presencia o ausencia. Consta esta parte de cuatro capítulos. En la Segunda Parte, la más extensa y también la más descriptiva y diacrónica, se...

El presente texto no se trata ni de un documental, un ensayo o periodismo ni aún, ciencia, política o historia, se trata de ciencia ficción o en todo caso pseudo historia. Esta aclaración tiene sólo por objeto resolver la cuestión sobre qué ubicación tendrá en la bibilioteca.

En Conversaciones con nubes e historias de imágenes, Margaret entreteje sus propias nubes en la historia del arte de las imágenes casuales, trayendo dibujos relacionados, adivinación y nuestra relación con la Madre Naturaleza.