El alfabeto de Babel

En pleine crise financière, Vincent Sullivan, ambitieux cadre dirigeant, se voit propulsé à la vice-présidence de Krawn Pharmaceutics : une multinationale qui vient d'être rachetée par l'un des rivaux de son mentor. L'occasion pour les collaborateurs de Vincent de connaître une ascension professionnelle et sociale inespérée. C'est alors qu'entre en scène le MLOP, une mystérieuse organisation terroriste. Au bout d'un an, la machine à succès se grippe. Les coups bas pleuvent, les licenciements aussi. Impuissant face au limogeage organisé de tous ses collègues et amis, Vincent...

Amelia intenta adaptarse a una nueva vida. La crisis económica y el deseo de dejar atrás años de amargura tras la muerte de sus hermanos mayores, han llevado a sus padres a vender su casa en Madrid y trasladarse a Rottingdean, Inglaterra. Allí, en un viejo caserón rehabilitado, intentan poner en marcha un pequeño hotel. Sin embargo, algo turbará sus planes. El edificio esconde un oscuro secreto. Un misterio oculto entre las paredes de una casa que conocía su llegada antes incluso que ella misma. Una búsqueda que la adentrará en la trágica historia de Justine y Keira, dos mujeres...

—Nota del editor Este libro llegó a mis manos bajo pseudónimo, con la fuerza que tiene el azar de organizar el caos, y con una estricta petición de confidencialidad por parte de la autora. Su caso estaba a la espera de juicio. El primer encuentro supuso un esfuerzo mutuo. Tras su lógica desconfianza, me encontré con una mujer fuerte, con tanta determinación en sus formas como fragilidad en su fondo. Las dos sabíamos que corríamos un riesgo. También que estábamos dispuestas a asumirlo. La autora no puede darse a conocer públicamente, pero su historia con nombres y localizaciones...

Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente...