El hundimiento del Titanic

Hans Magnus Enzensberger es un destacado escritor, poeta, ensayista y traductor alemán, nacido el 11 de noviembre de 1929 en Kaufbeuren, Baviera. Su obra se caracteriza por un enfoque crítico hacia la sociedad contemporánea, así como por su interés en la cultura, la política y la filosofía. A lo largo de su carrera, Enzensberger ha adquirido reconocimiento internacional y ha sido considerado una figura clave en la literatura de Alemania después de la Segunda Guerra Mundial.

Enzensberger creció en un entorno marcado por las secuelas del auge del nazismo y la Segunda Guerra Mundial. Este trasfondo influyó profundamente en su pensamiento y en su enfoque crítico hacia la autoridad y el poder. Después de completar su educación secundaria, se trasladó a Friburgo, donde estudió literatura, filosofía y ciencias políticas. Su formación académica le permitió desarrollar una perspectiva holística sobre la sociedad, que más tarde se reflejó en su obra literaria.

El debut literario de Enzensberger llegó en 1957 con la publicación de su primer libro de poesía, Elegías de los hombres de hierro (1970). A partir de entonces, su carrera se diversificó y comenzó a escribir ensayos, narrativa y obras de teatro. Uno de los aspectos más innovadores de su escritura es su capacidad para mezclar géneros y estilos, lo que le permitió atraer a un público amplio y diverso.

Entre sus obras más importantes se encuentra La conciencia de clase (1965), un ensayo en el que analiza la realidad social y política de Europa y examina cómo se han transformado las estructuras de clase en la sociedad contemporánea. Este texto se ha convertido en un referente en estudios sociales y ha influido en el pensamiento crítico de varias generaciones.

• Obras destacadas:
  • Los antifuturistas (1972)
  • La escritura como experiencia (1971)
  • El número de las cosas (1975)
  • Historia de la literatura alemana (1993)
• Premios y reconocimientos:
  • Premio Georg Büchner (1973)
  • Premio Nacional de Literatura de Alemania (1980)
  • Premio de la Paz de los Libreros Alemanes (1982)

Además de su faceta como escritor, Enzensberger ha trabajado como traductor, llevando a la lengua alemana obras de autores como Charles Dickens y William Faulkner. Su capacidad para traducir no solo el lenguaje, sino también las ideas y los contextos culturales, ha enriquecido la literatura alemana contemporánea.

A lo largo de su vida, Enzensberger ha sido un ferviente defensor de la libertad de expresión y un crítico de la censura. Ha participado en movimientos sociales y políticos en Alemania y ha trabajado para promover el diálogo intercultural. Tras la caída del Muro de Berlín, Enzensberger escribió extensamente sobre los cambios en Europa y la reconfiguración de la identidad alemana.

En su obra, además de la poesía y el ensayo, ha incursionado en el género de la ficción. Libros como Los antifuturistas y La escritura como experiencia son ejemplos de su capacidad para abordar temas complejos de manera accesible y atractiva. Sus personajes suelen ser representaciones de la lucha humana por encontrar significado en un mundo fragmentado y caótico.

Hans Magnus Enzensberger ha dejado una huella indeleble en la literatura alemana e internacional. Hasta la fecha, continúa siendo una voz relevante en el ámbito cultural y literario, abordando temas como la identidad, la memoria y la resistencia. Su legado perdura en las páginas de sus libros y en la influencia que ha ejercido sobre generaciones enteras de escritores y pensadores.

En este pequeño ensayo Hans Magnus Enzensberger, uno de los creadores más agudos y significativos de nuestro tiempo, se adentra en el laberinto de la inteligencia y de nuestros intentos por medirla, demostrando precisamente la idiotez de los tests de inteligencia. El pensador alemán acude a las raíces del concepto inteligencia y rastrea su evolución histórica en las lenguas europeas. Enumera los términos que utilizamos para calificar la inteligencia o la falta de ella, y descubre que son mucho más numerosos los que se refieren a la estupidez. A veces desternillante, a menudo...

Enzensberger establece en este breve ensayo los puntos comunes que caracterizan al loco violento, capaz de tomar un colegio y disparar a su alrededor, y a los terroristas de signo islámico. Menciona los atentados de Madrid de marzo de 2004 y nos recuerda la consigna posterior de Al-Qaeda - 'Vosotros amáis la vida; nosotros amamos la muerte. Por eso venceremos'. No olvida el autor la barbarie nazi, tampoco las ideologías destructivas y autodestructivas de signo izquierdista, para terminar subrayando que esta nueva forma del terror se nutre de modelos y tecnologías occidentales, y el...

Este poema atípico hace referencia al ciclo mitológico tebano que comienza con Cadmo y termina con la muerte de Antígona, pasando por la tragedia de Edipo y sus consecuencias. Hay aquí una novela que es un poema o un poema que es una novela sobre la estirpe tebana y que somete el proceso escritural a la imaginación del autor y a los ojos de nuestro siglo. Los colmillos del dragón no constituye una galería de historias y sucesos envejecidos, enclaustrados en su gloriosa e infecunda antigüedad, sino que gozan y resultan verdaderamente actuales.

La poesía es una forma de conocimiento; una imagen, cierto ritmo, nos revelan la esencia de las cosas de manera mas viva y mas intensa que un complejo sistema filosófico. Conocimiento intuitivo, supra racional, de índole distinta al conocimiento científico, pero no menos cierto; podrán caer en desuso determinadas teorías para explicar el universo sin menoscabo del valor del verdadero poema, el cual trasciende las limitaciones de su época.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

“Alejandra poeta maestra que enseña de corazones y otras máquinas de la química del espacio y de su tierra. Estos poemas son como asomarse a los mensajes de botellas que no llegaron a puerto y nadie pudo despertar con sus ojos porque luego de enfrentarse a las rocas se borraron con el agua salada.” Isabel M. Bustos “La jabalina de Alejandra coz, es un texto rizomático y plural que condensa de modo breve y eficaz, sentidos distantes de la historia humana, como el rito suicida japonés, la formación del genoma humano, el sacrificio de Juana de arco, en un ritual escénico de...