El jardín de la traición

A la muerte de su padre en un brutal y oscuro accidente ferroviario, Gabino González, estudiante de Derecho, se ve obligado a abandonar la carrera y emigrar a Argentina. Medio siglo después, cuando se encuentra sumido en angustiosa soledad por el fallecimiento de su esposa y el despego de los hijos, recibe una sorprendente y enigmática carta que le decide a regresar a España. Las imágenes y recuerdos que la nostalgia y los largos años de ausencia subliman y alimentan, le inspiran la idea de reemprender una nueva vida en su terruño, y revivir, en la vejez, los años de infancia y...

El relato transcurre en la segunda mitad del pasado siglo. El protagonista y narrador, un mulato oriundo de la Colonia Española de Guinea Ecuatorial se ve forzado a salir de ella tras la Declaración de Independencia. Instalado en la aldea ficticia de Alheira -Alpujarra Granadina- paisaje y paisanaje se convierten en los mejores aliados para disfrutar de su gran pasión: Escribir. El ser desposeído de un gran premio literario, por el color de la piel, lo convierte en una persona vengativa y sin escrúpulos; los viejos fantasmas de la discriminación racial afloran cuando menos lo esperaba....

Cuando decidí escribir mi primer cuento a los seis años, no pude separarlo de la ilustración. Desde ese momento de mi vida hice de mis relatos no sólo un complemento de mis pinturas, sino pinturas en sí. Cada detalle, cada absurda o nostálgica imagen, representa en palabras, lo que la luz, la sombra o el color pueden simbolizar en un cuadro. El arte expresa lo inexpresable con palabras, todo aquello que no nos atrevemos a decir; pero cuando ese arte se traduce en escritura, lo oculto aparece de manifiesto y no podemos esconderlo. Es por esto que mis personajes son seres que se dan...

Desde su primera edicion en 1957, Villa Miseria tambien es America se ha fortalecido en todos los aspectos: la legitimidad de sus reclamos y la importancia de los hechos que narra, la resistencia digna y la justeza magistral de su prosa. Extraordinaria narracion de los barrios de latas, "que forman costras en la piel de Buenos Aires," esta novela marca tambien un hito en el tratamiento de situaciones y personajes. Bernardo Verbitsky es, desde luego, un precursor en la presentacion de temas escamoteados por otros escritores, y lo es porque no les resta a la sordidez y a la violencia reales un...