El regalo de mi abuela / Grandma's Gift

Voix Off es la Versión final del autor de su pieza «La tarde de la iguana», Premio Festheve, 2008. Para su evento en Paris: LA SOIRÉE DE L’IGUANE (traducción Claude Murcia —La tarde de la iguana— y finalista en el concurso «El Espectáculo Teatral», España. 2006.)

Diversión a carcajadas en esta nueva serie para jóvenes lectores. Izzy y sus amigos ALUCINAN al conocer al nuevo director del cole: tiene el pelo negro, unos labios que parecen dos gusanitos rojos y lleva una capa. Por si fuera poco, lo oyen hacer ruidos extraños en su despacho...¡y cuando le da la luz del sol se pone rojo como un tomate! Pero la confirmación DEFINITIVA de que el dire no es un ser humano normal llega cuando prohíbe el pan de ajo en el comedor. ¡El nuevo director es un VAMPIRO y va a invadir el colegio con su ejército de ratas chupasangre! ¡SOCORRO!

Gaston tries really hard to be the refined dog his mother wants him to be, but, for some reason, he does things differently than his litter mates. One day at the park, a puppy mix-up is discovered and Gaston finds out why he is so different from his siblings. In this endearing picture book, readers will see that family is where the heart is.

Hay una multitud de voces diferentes que nos hacen cómplices de sus inquietudes familiares, de sus impulsos homicidas, de hechos heroicos, del amor, de la perturbación. Sin embargo, todos los cuentos de este volumen se inscriben en un estilo narrativo, en una coherencia de forma y contenido que sí busca la originalidad en lo heterogéneo y en lo turbador, pero siempre en un tono menor, sin estridencias. Me repito: como si narrar lo insólito fuera lo cotidiano.