Introducción a la traducción audiovisual

Este libro resume veinte años (1994-2014) de investigaciones epigráficas de las más antiguas escrituras lineales usadas en el occidente. Esta segunda entrega se centra fundamentalmente en las primeras escrituras lineales logofonográficas de la historia, halladas en cuevas y artefactos paleolíticos de España, Portugal y Francia. La obra se divide en tres partes: I. Introducción a los principios de la Escriptología. Orígenes conocidos de la escritura en las antiguas civilizaciones. II. Nivel artístico, intelectual y cultural de la civilización paleolítica europea occidental. Arte...

En este primer volumen que compone la colección vamos a ir paso a paso, empezando por una breve introducción al sistema de escritura, los tonos y la romanización del mandarín, conocida como pinyin. Posteriormente se abordan las principales estructuras que definen al mandarín de una manera exhaustiva. Los diferentes puntos gramaticales han sido ordenados siguiendo un plan secuencial para facilitar el aprendizaje. Irá conociendo estructuras gramaticales básicas que en poco tiempo le permitirán formar frases de una complejidad cada vez mayor. Este primer volumen se corresponde con los...

El auge de los estudios de traducción en la década de los ochenta trajo consigo un gran interés por cuestiones teóricas e ideológicas relacionadas con este campo. Sin embargo, en general, la enseñanza de la traducción seguía aplicándose en las aulas de manera totalmente tradicional, siguiendo la instrucción: “lee y traduce”. Esta situación da un giro a finales de los noventa, cuando surgen publicaciones en el área que reflejan las últimas tendencias de la investigación sobre metodología pedagógica. En ellas se hace hincapié en la necesidad de que el alumno protagonice su...

History, achievements and cultural contributions of the well-famed institute since its foundation in 1935 by architects Federico Gomez de Orozco, Rafael Garcia Granados and Luis Mac Gregor as an Art Laboratory, inspired in the one in the University of Seville of Spain.