La alacena

"¿Quieres saber lo que siento con las gafas de sentir? ¡Son todo un descubrimiento! Y yo soy un niño feliz"--Page 4 of cover.

In this “captivating and exquisite” (Kirkus Reviews, starred review) sequel to the Pura Belpré Award–winning I Lived on Butterfly Hill, thirteen-year-old Celeste Marconi returns home to Chile and after the dictator is removed, and makes it her mission to rebuild her community and find those who are still missing. During Celeste Marconi’s time in Maine, thoughts of the brightly colored cafes and salty air of Valparaíso, Chile, carried her through difficult, homesick days. Now, she’s finally returned home to find the horrible years of the dictatorship has left its mark on her once...

Es hora de meterse en la cama, pero no tenemos sueño, solo tenemos ganas de que nos cuenten un cuento. Que no sea ni muy corto ni muy largo, pero que sea cantarín y que salgan animales: vacas, jirafas y también tortugas y ballenas y elefantes y conejos... y que se bañen en el mar y lleguen tarde al cole y que tengan mocos y que no les guste la sopa. Porque los más pequeños aún no sabemos leer y ¡queremos que nos cuenten cuentos!

en una ciudad lluviosa al norte de Inglaterra, cosas extraas estn pasando. Pap est armando un par de alas, comiento moscas y arreglando un nido. La ta Dorita est empanaditas. El seor Pop esta recorriendo las calles gritando aletazos. Y viendo todo esto est Isabelita; quin extraa a su mam y tiene que cuidar de su padre mientras piensa qu hermosos son los pjaros.