La paradoja de Atlas

En La vida, el universo y todo lo demás prosiguen las cósmicas y cómicas aventuras iniciadas en la Guía del autoestopista galáctico y El restaurante del fin del mundo, la universalmente aclamada «trilogía en cinco partes» cuyos volúmenes (no nos cansaremos de repetirlo) pueden leerse de forma independiente, y que tuvo su continuación en Hasta luego, y gracias por el pescado e Informe sobre la Tierra: fundamentalmente inofensiva. En este libro encontramos a intrépidos y conocidos personajes: Arthur Dent, el único humano que sobrevivió a la demolición de la Tierra; Marvin, el...

En 'Noches de primavera austral' el narrador va entretejiendo recuerdos lejanos e inmediatos para comprender, desde un país lejano, lo que ha dejado atrás, lo cual da lugar a un retrato social y político de la España de los noventa.

"Voy a dejar de ser otro. Voy a dejar de fingir inútilmente que soy otro. Voy a quitarme la máscara de mi propia ficción. Voy a ser mi propio personaje". Con esas palabras el narrador (¿el autor?) de esta novela echa a andar una trama que se construye alrededor de la pregunta: ¿Dónde está la línea que separa la realidad de la ficción? Tercera persona no es una novela convencional. Es, si acaso, un desvío de las formas tradicionales de novelar a partir de la idea de que la historia es algo que se construye y deconstruye a cada momento. Hay un hilo conductor, sí, una infidelidad que...

It was a time of tense emotion. Each was a surge with an almost uncontrollable excitement as the two men moved up the whole length of the riffled sluice. Neither uttered one single word. But they moved slowly on either side of the long, primitive, box-like construction, keeping pace, each with the other, as though in a mutual desire that such fortune as was theirs should be witnessed together, as though neither had courage to face alone the possibilities of this their first serious "washing." At each riffle the men paused. The more emotional of the two, Len Stern, thrust out a hand and...