La voz de los muertos

Tres jóvenes mujeres ven alterada su vida en un instante por acontecimientos situados en el límite entre la seguridad de lo tangible y la incertidumbre de lo increíble. ¿Cuál será el destino de su búsqueda? Algo es cierto: un protón se compone de tres quarks de radio inferior a 43 billonésimas de centímetro; el núcleo del átomo de carbono tiene seis protones; el cuerpo humano posee un 16 por ciento de carbono.

Un simple pergamino y una llave de plata. Un secreto transmitido de generaci�n en generaci�n. Un misterio a la espera de ser desvelado. Una madre lega en su testamento un misterioso escrito y una sencilla llave de plata al menor de los hermanos. La tradici�n familiar establece que dichos objetos pasen de madres a hijas, pero ella, al tener �nicamente hijos varones, se devana los sesos durante las �ltimas semanas de su vida para decidir qu� hacer con aquellas curiosas menudencias sin valor aparente que hab�an permanecido en el seno de la familia durante generaciones. Tal vez...

Tu sabes lo que está ocurriendo aquí, ¿no? ¿No lo sabes? Lo que acabamos de escuchar es un poema, Chino. Se trata de una maravillosa nueva lengua. ¿No ves lo que está ocurriendo? Una nueva lengua significa una nueva raza. El futuro es Spanglish. Un nuevo lenguaje que está naciendo del choque de dos culturas chocando entre ellas. Todos en Spanish Harlem lo saben: Willie Bodega es el rey. ¿Necesita ayuda para mantener a su hija en la escuela? ¿Para pagar el alquiler? ¿Fondos para montar un puesto de frutas? Bodega puede ayudarlos a cambio de su lealtad, y sueña con ampliar sus...

Además de sentir pasión por los cómics, de pequeño Víctor creía ser un superhéroe. Ocultaba en secreto su sentido arácnido que, como el de Spiderman, le alertaba de los peligros, a la espera de poder hacer algo importante por la humanidad. Al filo de los cuarenta, Víctor sigue esperando. Y lo hace principalmente desde casa, ya que la crisis económica ha echado por tierra su carrera profesional como editor. Mientras se las arregla como traductor de novelas por horas, comprueba con cierto recelo cómo su mujer triunfa en su trabajo y pasa cada día más tiempo fuera de casa. Por el...