Llanto y rabia de un pequeño Maltratado

“Hola, me llamo Matthew, aunque tal vez me conozcas por un nombre distinto. Mis amigos me dicen Matty. Y debería estar muerto”. Así da comienzo la fascinante historia de Matthew Perry. En estas memorias, el exitoso actor nos permite acompañarlo en su viaje de regreso a una infancia marcada por el deseo de alcanzar la fama, para más tarde recorrer su descenso a la adicción y su recuperación después de sufrir un episodio médico que casi acaba con su vida. En este extraordinario relato que sólo él podría contar —y expuesto como sólo él sabría hacerlo, de una forma sincera,...

Nadia sólo tiene ocho años pero se le ha acabado la infancia. Una bomba ha destruido su casa y con ella su vida, su rostro y la situación económica acomodada en la que vivía. Una niña que a los diez años decide cambiar el velo blanco por el turbante, adoptar la identidad de su hermano muerto y trabajar sin descanso por la supervivencia de los suyos.

"Me enamoré de estos textos cuando eran blog: amé su desenfado, su pudor con el ́temita ́-ser hija de desaparecidos- al mismo tiempo que exponían el trauma. Huérfana ́de la revolución y la derrota, Pérez escribe sin ocultar su dolor ni su incomodidad con los lugares comunes del discurso institucional, con una lucidez llena de compasión". MARIANA ENRÍQUEZ Hace una década, en pleno auge de los blogs, uno en especial sorprendió por su profundidad e irreverencia: Diario de una princesa montonera, de Mariana Eva Perez. Nacida en el funesto 1977, hija de dos militantes de Montoneros...

Los autores, Ileana y Theo, ofrecen en este trabajo, el paralelismo existente entre los Irozii rumanos y los autos de Reyes Magos españoles, en sus versiones originales para que en el futuro, puedan ser traducidos en ambas lenguas como puente entre culturas.