Paraguas rotos

Broken Umbrellas is an unusual literary work that explores human beings’ most primitive emotions and feelings through a series of different, interconnected stories. These are stories that explore madness and dementia as alternative avenues for surviving a reality that overwhelms us. The author reflects upon the value of death and freedom, and takes us through the ins and outs of repressed violence—always unjustified—but so often desired. Broken Umbrellas intends to be much more than just a collection of stories. Through its words, it seeks to offer introspective reading, rouse...

La figura de Maria Antonieta es tanto más apasionante por el momento histórico en el que vive. Casada con el último gran rey de Francia, un ser torpe e indeciso, que precipitará el fin de una estirpe al calor de un descontento social sin parangón que desembocará en la Revolución Francesa

Bel Hayes era una chica ingenua que creía firmemente en el amor. Su amiga Belle, que era una escéptica en cuestiones amorosas le advirtió sobre ello desde que Bel le dijo que estaba enamorada de Paul Kelson. Desde el día que entró en la agencia de publicidad donde Bel trabajaba se hicieron inseparables. Paul estaba en Dublín de vacaciones y eso era lo único que Bel sabia de él. Cuando Paul desaparece un día, ella queda destrozada y se propone sacar una plaza de maestra para el pueblo donde vive Paul. Cuando desciende del tren, Lewis Morton el hijo de la persona más influyente del...

Año 1975. Sarah Robinson es una buena chica que siempre obedece a sus padres. Con diecisiete años, intenta adaptarse al modelo que establece su madre sobre lo que es la mujer ideal. Según éste, una agraciada ama de casa de medidas perfectas es lo más adecuado para pescar un buen marido. Pero Sarah no encaja en ese molde y hay una parte dentro de ella que quiere rebelarse. Y comenzará a mostrar su verdadero carácter ese verano, en el que, mientras ella ansía conseguir al chico elegido por sus padres, del que se cree enamorada, un joven agitador se cruzará en su camino y le mostrará...

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...