Pequeño Azul y Pequeño Amarillo

Leo Lionni fue un destacado escritor e ilustrador de literatura infantil, conocido por sus libros bellamente ilustrados que combinan un estilo artístico distintivo con historias profundas y educativas. Nació el 5 de mayo de 1910 en Ámsterdam, Países Bajos, y su vida y carrera estuvieron marcadas por una profunda conexión con el arte y la naturaleza.

Desde muy joven, Lionni mostró un interés por el arte y la creatividad. Su familia se trasladó a los Estados Unidos en 1919, donde se adaptó a una nueva cultura y aprendió el idioma inglés. Lionni estudió en la University of Pennsylvania, donde se graduó en 1935. Posteriormente, se trasladó a Nueva York, donde comenzó una carrera en el mundo de la publicidad y el diseño gráfico.

A lo largo de su carrera, Lionni trabajó como director de arte en varias agencias de publicidad, pero su verdadero amor radicaba en la ilustración y la escritura. En la década de 1960, después de haber tenido éxito en el campo de la publicidad, decidió dedicarse por completo a la literatura infantil. Su primer libro, Little Blue and Little Yellow (1959), fue un éxito inmediato. La historia, que trata sobre la amistad y la identidad, se ha convertido en un clásico de la literatura infantil.

El estilo de Lionni se caracteriza por el uso de collages con técnicas mixtas, donde combinaba materiales como papel de colores y texturas, creando un universo visual único. Este método artístico no solo capturó la atención de los niños, sino que también promovió la exploración de conceptos artísticos. Sus historias, aunque simples en su narrativa, frecuentemente transmitían lecciones más profundas sobre la amistad, la diversidad y la naturaleza.

A lo largo de su carrera, Lionni publicó más de 40 libros, muchos de los cuales han sido traducidos a varios idiomas y han recibido numerosos premios. Algunos de sus libros más conocidos incluyen:

• Frederick (1967) - La historia de un ratón poeta que se prepara para el invierno de manera diferente a los demás.
• Inch by Inch (1960) - La historia de un gusano que mide cosas y se enfrenta a un pájaro que quiere comérselo.
• Swimmy (1963) - Una fábula sobre un pez que encuentra una forma creativa de sobrevivir en un mundo peligroso.

Su obra fue reconocida por su capacidad de abordar temas complejos de manera accesible para los niños. En 1965, Lionni recibió la medalla Caldecott por su libro Swimmy, y sus contribuciones a la literatura infantil continuaron siendo aclamadas a lo largo de su vida.

Además de su trabajo como autor e ilustrador, Lionni también se dedicó a la educación, impartiendo talleres y clases sobre creatividad y arte en instituciones educativas. Su enfoque innovador sobre la enseñanza fomentó la creatividad de los niños y les ayudó a apreciar la literatura y el arte desde una edad temprana.

Leo Lionni dejó un legado duradero en el mundo de la literatura infantil. A través de sus historias y su arte, enseñó a generaciones de niños la importancia de la amistad, la creatividad y la conexión con la naturaleza. Falleció el 13 de octubre de 1999 en la ciudad de Nueva York, pero su influencia sigue viva a través de sus libros, que continúan siendo leídos y apreciados por nuevos lectores en todo el mundo.

En resumen, Leo Lionni representó una figura esencial en la literatura infantil, fusionando arte y narrativa de formas que resonaron profundamente con los niños y adultos por igual. Su trabajo no solo entretuvo, sino que también educó y inspiró a muchas personas a lo largo de las décadas.

Reune una selección de obras pertenecientes MNAC, que nunca habían salido de Cataluña con excepción de la que se realizó en París durante la Guerra Civil y que en este momento se presentan en la Fundación Mapfre aprovechando las obras de remodelación de las intalaciones del citado museo.

El género textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formación de traductores como en la práctica diaria de la traducción profesional especializada. Este volumen reúne diferentes estudios descriptivos y aplicados en Traductología del equipo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción). Propone una explotación de la noción en los ámbitos de especialidad, mediante la aplicación de herramientas electrónicas de análisis de corpus. Las contribuciones representan un avance en la reflexión de los estudios descriptivos y aplicados en...

An ominous transitive verb entered the language in 1970s South America: to "disappear" someone. Some of these artists had family disappeared; others resisted or were forced into exile. Their work fights amnesia, serving as a stay against further atrocities.

Desde 1879 hasta 1904, Antón Chéjov mantuvo, una intensa correspondencia con escritores, familiares y amigos. Se estima que escribió cerca de cuatro mil cartas, de las cuales se han publicado hasta hoy en la edición rusa de sus obras completas unas tres mil quinientas. Este libro contiene aquellas cartas que tratan sobre la creación literaria. En ellas se contienen opiniones, recomendaciones y principios estéticos. Desde su experiencia como escritor y en calidad de lector crítico y honesto, Chéjov ofrece valiosos consejos prácticos a los escritores que le remiten sus cuentos,...