Puertas del Edén

Una segunda compilación de «Edén». En palabras del autor: «La verdad es que, ahora, mirando para atrás, me cuesta separar entre el primer y el segundo libro. Los veo como dos tomos de una misma obra. Y creo que el mismo espíritu, el mismo espacio, atraviesa a los dos. El mismo Edén».

Aunque no hay nada como expresarse en nuestra lengua materna, en este libro encontrarás más de 300 expresiones muy nuestras trasladadas al inglés que te ayudarán a expresar lo mismo (o casi lo mismo) en la lengua de Shakespeare. En 12 "unidades didácticas" agarramos la sartén por el mango, damos la vuelta a la tortilla y te servimos un menú de frases inglesas, "to majo", para que puedas apañártelas en las situaciones más diversas: en el curro, con amigos y con enemigos, en días chungos o de fiesta, si sales a tomar algo, a ligar o de viaje. Y como madre no hay más que una, pero...

—¿Tiene bombillas para 220? —Sí, señor. —¡Pasad, que hay bombillas para todos! —Mamá, cuéntame algo de mi infancia. —A ver que recuerde... Eras tan feo que cuando jugaban contigo al escondite preferían no buscarte. Llegabas a casa a las dos de la mañana muerto de frío y llorando. —Jo :( —Dios. —Dime, Noé. —¿Has creado la Tierra? —Sí. —¿Con todos sus árboles, montañas, ríos y animalitos? —Sí. —¿Y de verdad tengo que construir yo el puto barco? —¡Mamá, mamá! En el colegio me dicen... —¿Qué coño te dicen ahora? ¡Me tienes harta! Un pintor...

301 Chistes Cortos y Muy Buenos Ainhoa Montañez Una recopilación de chistes cortos y muy buenos. Una muestra: ¿Qué le dice un muerto a otro? ¿Quieres gusanitos? –¿Y cómo está tu novio? –Ya no es mi novio. –Menos mal, era un imbécil y un tarado. –Ahora es mi marido. –Hace frío, ¿no? –¿Cómo te va por el gimnasio? –¡Brutal! Me salen músculos que ni siquiera conozco. Mira... ¿cómo se llamará este? –Trapecio. –Yo a ti también, tío, ¡trapecio mucho! –Me he liado con una sevillana y me ha llevado a ese sitio de bailar zapateaos. –¿Tablao flamenco? –No,...