Segundas personas

Une nouvelle traduction française de 2023 de "La chambre de Jacob" de 1922 de la célèbre romancière anglaise Virginia Woolf, avec une introduction de la traductrice. Adeline Virginia Woolf était une romancière et critique victorienne, largement considérée comme l'une des plus importantes romancières féministes de tous les temps. Ses techniques de flux de conscience et son style poétique comptent parmi les contributions les plus importantes à la fiction moderne. En raison de l'importance de Woolf en tant qu'innovatrice de la forme du roman moderne et commentatrice de la...

"Era jueves en la tarde y yo estaba en desamor. Releía chats y correos viejos, tratando de perdonarme los excesos y arrepintiéndome de las mezquindades. Me sequé las lágrimas y dije: Se acabó, no lloro más, estoy lista para recibir lo que venga. Juro que a los cinco minutos llamó mi hermana. Dijo: Internaron a mi papá por un infarto cerebrovascular". Esta historia transita entre dos momentos: la muerte del padre y la pérdida del amor, con instantes de esa juventud a la que nunca podremos regresar. Las heridas de Arelis Uribe es un relato que, desde la crónica personal y la no...

Domingo Bernel is a Colombian journalist who has lived a solitary life in Barcelona for many years. He writes a column for a prestigious newspaper, but far from leading the socially agitated life of a successful columnist, he spends most of his time alone due to a strange quirk: he can't stand to be in contact with objects. From a simple can opener to the garter belt used by his lover to seduce him, any object represents a tortuous challenge to Bernel, becoming increasingly more difficult to face and dragging him to unsuspected limits. Domingo Bernel es un periodista colombiano que lleva...

Desde que nació, Ignacio López vivió en un letargo que no dio lugar a cavilaciones de orden existencial. Sin embargo, el día que lo despidieron de su trabajo, algo dentro de su mente se despertó y le hizo entender que la naturaleza siniestra que le habitaba era el primer paso hacia la realización personal que ahora anhelaba. Tal como lo hicieron algunos de los psicópatas más infames de la historia de la humanidad, Nacho se dispuso a emprender un viaje hacia las penumbras de sí mismo.