Siete Historias Habaneras

Cuando te rompen el corazón, solo quedan las piezas y los recuerdos que guardas en un cajón para siempre. Miranda Evans deja toda su vida en Seattle después de que Daniel rompe el suyo y decide viajar a Kenia para unirse a Médicos sin Fronteras, un lugar que se convertirá en su segundo hogar, donde vivirá experiencias únicas y conocerá a Aiden, el príncipe azul que siempre soñó y que tiene todo aquello que no le brindó su gran amor. Tras vivir bajo la sombra de un legado, tendrá que regresar a la Ciudad Esmeralda para cumplir su sueño de ser la mejor cirujana pediátrica. Sin...

Une nouvelle traduction française de 2023 de "La chambre de Jacob" de 1922 de la célèbre romancière anglaise Virginia Woolf, avec une introduction de la traductrice. Adeline Virginia Woolf était une romancière et critique victorienne, largement considérée comme l'une des plus importantes romancières féministes de tous les temps. Ses techniques de flux de conscience et son style poétique comptent parmi les contributions les plus importantes à la fiction moderne. En raison de l'importance de Woolf en tant qu'innovatrice de la forme du roman moderne et commentatrice de la...

El amor de Gabriela y otros cuentos. Este libro de cuentos, publicado en 2016 por la editorial Entreletras, condensa las insignificancias de lo cotidiano de un pueblo. Las ausencias, nostalgias, retornos, alejamientos, situaciones que forman parte de la vida de sus habitantes. A lo largo de los años, su autora fue guardando en su memoria y en viejos cuadernos, anécdotas, relatos, confidencias, que luego pulió con paciencia de alfarero, sin afanes, hasta convertirlos en historias que por fin vieron la luz en esta primera publicación.

Estas fábulas fueron escritas por Rudyard Kipling para ser contadas a su pequeña hija Josephine en su lecho de enferma. La niña murió a los siete años. En la introducción original del libro su autor ordenó narrarlas siempre "exactamente así, para que ella no despierte". Al traducir esta obra estamos desobedeciendo su mandato. Quizás el íntimo y oculto deseo de Kipling haya sido que desconsideremos su consigna y que logremos despertar a su hija. Despertar niños, en definitiva, es una de las funciones de la literatura. Esta edición contiene los grabados del autor.