Tras las huellas del San Telmo

Elena Martín-Cancela es una escritora y traductora española nacida en Vigo en 1985. Desde muy joven, mostró un gran interés por la literatura y la escritura, lo que la llevó a estudiar Filología Hispánica en la Universidad de Santiago de Compostela. Su carrera literaria ha estado marcada por una profunda conexión con la literatura gallega, así como por su compromiso con la memoria histórica y la narrativa contemporánea.

El trabajo de Martín-Cancela se distingue por su exploración de temas como la identidad, el exilio y las relaciones familiares. En 2016, publicó su primera novela, titulada *El vuelo de las luciérnagas*, que fue muy bien recibida por la crítica y se convirtió en un referente en la literatura gallega contemporánea. Esta obra es un viaje emocional a través de la vida de sus personajes, reflejando sus luchas y esperanzas en un contexto marcado por la historia y el cambio social.

• Obras destacadas:
  • *El vuelo de las luciérnagas* (2016)
  • *Los ecos del silencio* (2018)
  • *Tras las sombras* (2020)

Su segundo libro, *Los ecos del silencio*, profundiza en el tema del silencio y la memoria, explorando la vida de personas que han sido impactadas por eventos traumáticos. A través de su prosa lírica y evocadora, Martín-Cancela logra transmitir la complejidad de las emociones humanas y la importancia de recordar el pasado para poder avanzar hacia el futuro.

En *Tras las sombras*, su tercera novela, la autora aborda cuestiones de identidad y pertenencia, centrándose en un grupo de personajes que buscan su lugar en un mundo cambiante. Esta obra fue elogiada por su capacidad para abordar temas universales desde una perspectiva íntima y personal.

Además de su trabajo como novelista, Elena Martín-Cancela ha realizado traducciones de obras de autores contemporáneos, contribuyendo a la difusión de la literatura en lengua gallega y española en el ámbito internacional. Ha traducido obras al gallego y al español, facilitando el acceso a textos que de otro modo podrían haber permanecido en el anonimato.

Martín-Cancela también ha participado en numerosas ferias literarias y eventos culturales, donde ha compartido su experiencia y conocimientos en talleres de escritura creativa. Su compromiso con la formación de nuevas voces en el ámbito literario es evidente en su participación como mentora de jóvenes escritores.

A través de sus obras y su labor como traductora, Elena Martín-Cancela se ha establecido como una figura relevante en la literatura contemporánea en español. Su estilo narrativo, que combina una prosa cuidada con una profunda sensibilidad, ha resonado con muchos lectores, convirtiéndola en una autora a seguir.

Por todo esto, Martín-Cancela no solo ha sido reconocida por su contribución a la literatura, sino que también se ha convertido en una voz importante en la discusión sobre temas sociales y culturales en la Galicia contemporánea. Su trabajo continúa inspirando a otros escritores y soñadores, reafirmando la importancia de la narrativa como una herramienta para la comprensión y la unidad.

Hoy en día, Elena Martín-Cancela continúa escribiendo y trabajando en nuevos proyectos literarios, mientras sigue explorando la riqueza de la historia y la cultura gallega a través de su arte.

Durante los siglos XVI y XVII, gran parte de la Real Audiencia de Quito es un territorio de frontera. En la mitad septentrional, la autoridad de los funcionarios coloniales se limita a los valles serranos y solo en algunas ocasiones se extiende hacia el territorio situado en los contrafuertes andinos. Aunque la población de Quito no se encuentra directamente amenazada por los indígenas hostiles, a uno y otro lado de la ciudad, tanto al este como al oeste, es posible encontrar, apenas a un par de jornadas, grupos indígenas hostiles, denominados "indios de guerra" en los documentos...

Los artículos que integran este volumen dan testimonio de fuentes que habían sido desdeñadas y de búsquedas de sentimientos habitualmente ignorados. En esta nueva nave de los locos en la que nos hemos embarcado ahora, caben por igual los modestos vecinos de un complejo multifamiliar y las testas mitradas de quienes ostentaron el poder de la Iglesia; nos sorprenden las debilidades humanas y nos identificamos con las calamidades y los conflictos. Es la historia que nos resulta familiar porque trata de vidas comunes y del acontecer de todos los días.

En el monótono alineamiento de la decadente sociedad colonial mexicana del Siglo XVIII, aparece la Guera Rodriguez, que con su belleza y su forma de ser señalo una nueva forma de sentir la vida. Denunciando un mundo caduco, rechazó, con esa delicada intuicion femenina, las comodidades de lo fácil por la lucha hacia la felicidad. Por eso no es extraño encontrarla en brazos del amor y de un amor tras otro, como una vorágine que desea ser tomada en aras de la vida, ofreciendo y ofreciéndose a su vez, en ese hacer y deshacer arrebatado y feliz. Estos son relatos reales de este sorprendente ...

Interesarse por sus preocupaciones y ayudarles a realizar las actividades que les motivan son aspectos fundamentales. Es fundamental hablar con los abuelos, preguntarles acerca de su estado, en lugar de dar por hecho que su ayuda está siempre disponible. Hay que evitar que se comprometen a realizar tareas de cuidado que les superen y que ponen en riesgo su libertad y, en casos extremos, su salud. «Algunos son incapaces de decir ‘no puedo’ o, mucho menos, ‘no quiero’, aunque hagan caso omiso de sus naturales y crecientes limitaciones». Los mayores sienten que rejuvenecen gracias al...