Colecciones Digitales

Tu revista literaria de novedades y clásicos [ EPUB, PDF, MOBI ]

Verso español y verso checo

Resumen del Libro

Libro Verso español y verso checo

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.

Datos sobre el Libro

Tñitulo Secundario : Traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca

Cantidad de páginas 216

Autor:

  • Jan Darebný

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

Descargar Ebook

Valoración

Popular

3.1

55 Valoraciones Totales


Libros relacionados de Aficiones

Solución de problemas de impresión en 3D

Libro Solución de problemas de impresión en 3D

Haga su pedido ahora para lograr una calidad de impresión superior. Ahórrese la molestia del post-procesamiento que consume mucho tiempo. ¡Incluyendo material extra al final del libro! (perfil de rebanado). Este manual de resolución de problemas de impresión en 3D le ayudará a: a) evitar los problemas de impresión en 3D, b) mejorar la calidad general de sus impresiones en 3D, c) evitar el costoso posprocesamiento de la impresión en 3D y, sobre todo, d) identificar y corregir errores específicos. ¡Empieza echando un vistazo al interior y pide tu copia de inmediato! Esta guía de...

Découpage muy fácil

Libro Découpage muy fácil

Tijeras, cola, papel de dibujos vivos, pinceles y pinturas acrílicas... es todo lo que necesitas para decorar muchos objetos que puedes guardar en tu habitación o regalar a tus amigos más queridos. Cubos, cestos, cajas, bandejas, sillas, taburetes, maletines, fundas de gafas, baúles y marcos, agendas y estuches. Con un poco de paciencia y habilidad, todo podrá enriquecerse con mucho, mucho color y con las figuras que más te gusten, con tus personajes favoritos, con tus animales preferidos... ¡Ánimo y manos a la obra!

La terapia del secador

Libro La terapia del secador

¿Creías que la acupuntura solo podía practicarse con agujas especiales? ¿Pensabas que era preciso conocer los 365 puntos anatómicos para beneficiarse de esta sabiduría? Este libro te revelará que no es así. Nunca antes esta sabiduría milenaria estuvo al alcance de tu mano. El reconocido director de la clínica MEDIZEN ofrece un ingenioso método para tratar, sin salir de casa, pequeñas dolencias y enfermedades. Una forma práctica de combatir los dolores musculares, las alergias, el resfriado común, el insomnio, el estrés, la obesidad o la bajada de defensas. Si tienes un secador...

Armonización de colores

Libro Armonización de colores

El color es un elemento básico de la pintura, y su combinación óptima en pro de un resultado llamativo por la sensación agradable constituye la armonización. - Una primera parte está dedicada a descubrir cómo se ha tratado la combinación del color en distintas épocas y estilos. - La segunda parte explica los distintos modelos de teoría del color, donde sus autores analizan y sitúan las distintas gamas cromáticas en figuras tridimensionales que serán la base de un estudio de la combinación correcta y armónica de los colores. - La tercera y cuarta parte se dedica a las distintas...

Últimos Libros



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas