Viajeros portugueses por España en el siglo XIX

México. Estado de Chihuahua. Allí, entre quebradas y desfiladeros de la Sierra Tarahumara, viven “los hombres de pies alados”, “los que caminan veloces”, los rarámuri, un grupo indígena hermético y misterioso. Y allí decidí ir… Fui para ver, para escuchar, para buscar… También, para escribir. Para ellos soy un cabochi: “el que tiene arañas en la cara”. Un extranjero. Un extraño… Me dijeron que no lo hiciera, que era imposible, que lo que buscaba no existía. Decidí hacerlo. Fui. Y con ellos viví. Esta mi historia. Su historia. Nuestra historia. De una búsqueda....

It could seem that we know a city, but when we make small approaches from a specific spot and historical anecdotes, a new world gets opened for us. To look at the city through a lock is to discover that the landscape that we thought we knew is unfolded in greater depth.

Groenlandia es un territorio autónomo de Dinamarca, ubicado en la parte norte de Norteamérica. Es la isla más grande del mundo, con una superficie de más de 2,1 millones de kilómetros cuadrados, y la mayor parte de su tierra está cubierta de hielo. La isla tiene una población de aproximadamente 56 000 personas, en su mayoría inuit, que han habitado la tierra durante más de 4.500 años. Groenlandia ha desarrollado una economía basada en la pesca, la minería, el turismo y un sector agrícola limitado. Su capital, Nuuk, es la ciudad más grande y cuenta con todas las comodidades...

Por primera vez en castellano el relato de un viaje asombroso realizado en solitario por una mujer que hizo época al retratar los misterios del inexplorado Japón del siglo XIX. Aislado, cerrado a los extranjeros, muy pocos occidentales se adentraban en el interior del país, e islas como la actual Hokkaidō, habitada por los ainus, guardaban secretos sin desvelar. Auténtica pionera, mujer valiente, de sólidas convicciones, y más que probada curiosidad, Bird atraviesa la espina dorsal del norte de Japón desvelando la ignota vida rural del interior y visitando remotas tribus aborígenes...