Vivencias Compartidas

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Excerpt from Las Obras de Juan Boscan: Repartidas en Tres Libros Garcilaso nos da a conocer que Boscan tenia. Fama de ser maestro ((de la dificil arte cortesana y sin duda su encargo solo se relacionaba con esta parte dela educacion del joven Duque. Sigue desde esta fecha de I 520 un intervalo de 8618 anos en que no aparece el nombre de nuestro autor, y podemos muy bien considerarle ocupado en la educacion cortesana de Don Fernando, y en la composicion de sus poesias castellanas. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at...

Inspiration (Vol. III) is another gift from Guatemalan poet Germán Toledo, in which we can yet again appreciate his verses full of love, passion, tenderness, profound lessons, wise advice, reflections on life's mysteries, and more. In this volume, this prolific author concludes his trilogy of inspirations, to the delight of poetry lovers.

“Alejandra poeta maestra que enseña de corazones y otras máquinas de la química del espacio y de su tierra. Estos poemas son como asomarse a los mensajes de botellas que no llegaron a puerto y nadie pudo despertar con sus ojos porque luego de enfrentarse a las rocas se borraron con el agua salada.” Isabel M. Bustos “La jabalina de Alejandra coz, es un texto rizomático y plural que condensa de modo breve y eficaz, sentidos distantes de la historia humana, como el rito suicida japonés, la formación del genoma humano, el sacrificio de Juana de arco, en un ritual escénico de...