¿A qué sabe tu vida?

La belleza velada es una novela sobre el gradual redescubrimiento de un hombre después de su muerte.

Kristen tiene la sensación de que todo lo bueno de la vida se le ha negado, que la vida es una fiesta a la que no ha sido invitada. A sus diecinueve años nunca ha tenido novio, ni tampoco fumado, bebido ni cometido ninguna locura, solo estudiar, trabajar y una visita al templo evangelista todos los domingos. Y está harta, harta de ser distinta a sus amigas, harta de que su madre no la deje hacer nada y la riña por todo. Entonces aparece en escena Roy Macnamara, rico, guapo y enigmático, llamado por sus parientes "el diablo Macnamara" y su vida cambiará por completo...

Me llamo Eric Zimmerman y soy un poderoso empresario alemán. Me caracterizo por ser un hombre frío e impersonal, que disfruta del sexo sin amor y sin compromiso. En uno de mis viajes a España para visitar una de mis delegaciones conocí a una joven llamada Judith Flores. Ella me hizo reír, me hizo cantar, me hizo incluso bailar, y yo no estaba acostumbrado a eso. Cuando me di cuenta de que sentía más de lo que debía, me alejé de ella, pero regresé, pues esa mujer me atraía como un imán. A partir de ese momento comenzamos una relación plagada de fantasía y erotismo, en la que...

Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente...