Al otro lado del espejo

El terrateniente Ximen Nao es ejecutado y baja al inframundo, donde le condenan de forma injusta a reencarnarse en un burro. Así comienza un ciclo de vidas, muertes y transmigraciones en distintos animales que le agotan pero nunca le hacen olvidar su existencia humana.En cada una de sus reencarnaciones sufre una nueva injusticia, que sirve para reflejar la vida cotidiana en un condado de la China comunista, mediante un relato al que no le falta el humor más ocurrente y ácido.

Ingrid Miler est toujours aussi cruelle, froide et impitoyable, sauf quand elle se trouve aux côtés de Valeria, qui exerce généralement sur elle un effet qui la rend plus docile qu'elle ne le voudrait. À présent, Valeria va devoir redoubler d'efforts, car il s'est passé quelque chose dans l'entreprise qui énerve beaucoup madame Miler et elle le sait. Et comme si cela ne suffisait pas, quelqu'un va essayer de la faire chanter à nouveau, cette fois d’une manière qui les affecte toutes les deux. Valeria parviendra-t-elle à ce qu'Ingrid ferme sa grande gueule jusqu'à ce que le...

"Esta es la señal que parece que Knut estaba esperando. Se quita los pantalones. Morten hace lo mismo. Lene casi pierde el equilibrio cuando se sienta en el regazo de Morten y se inclina hacia atrás. Ella se acuesta en la alfombra suave que cubre el piso de pared a pared y abre sus brazos y piernas como si estuviera haciendo un ángel de nieve. Morten calienta su interior con sus labios. Su lengua. Sus dedos. Lene se siente flotar." Lene ha fantaseado de tener un trío durante muchísimo tiempo y ahora finalmente está sucediendo. Aunque su novio duda al principio, él y su amigo pronto...

The marquis of Villafria, having squandered his fortune on a dissolute life in Madrid, has had to retire to rural Andalusia, to the town of Villafria, with his young daughter Dona Luz. There he comes under the sway of Don Acisclo, his one-time steward, who, by dint of shrewdness and hard and diligent work, has ended up with the marquis's property, estates, and influence. After the marquis's death, Don Acisclo, his own family grown and living elsewhere, insists that Dona Luz come to live with him. At first she resists, but ultimately yields, because, impoverished as she is and with the cloud...