ANIMALES QUE PARECEN HOMBRES

En esta nueva novela António Lobo Antunes insiste en el tema de la disolución de la identidad. Y lo hace a través de la figura de un travesti visto desde la perspectiva de su hijo. Pero también es la historia de una familia que se disuelve. Sin embargo, no sólo son los personajes los que se transfiguran en otros revelando la fragilidad de sus perfiles, también se desdibujan los límites entre los seres humanos, los animales, las cosas. Como si el camino hacia la muerte se fuese gestando a través de ese caos de lo diferente en el que una llave, las flores, los perros adquieren...

Sempre que he hagut de viure lluny del país, he pogut comprovar que el català és un animal que s'enyora. Tenim unes arrels fondes, clavades en una terra concreta; tenim la mirada secularment acostumada a un horitzó que cap sencer dins la nina, l'únic horitzó que han vist els nostres avis i besavis; l'única terra que han trepitjat els nostres avantpassats. Som una pobra gent, jornalers i menestrals, però tenim una pàtria.

Hay objetos que a fuerza de costumbre y de uso terminan por convertirse en seres, a veces más vivos que nosotros, como el paraguas, la pluma, el portafolios. Este libro reúne crónicas sobre estos enseres que pertenecen al ejercicio de la ciudad, a la cotidiana odisea que llevamos a cabo en ella.

“Ya regresaron,” Tracy cantó cuando pasó por el lugar donde yo estaba estudiando. No miré hacia arriba. “¿Quién?” “Ellos.” Ella hizo un gesto con la barbilla. Finalmente yo hacia arriba para ver el pequeño grupo de marines que entra en el restaurante donde trabajaba a medio tiempo. resoplé y volví a mirar mi libro. “ pueden entrar si quieren,” dije, dando vuelta una página. “Este es un restaurante y tienen que comer.” “Y coquetear con cualquier cosa en una falda.” Ella pausó, mirando a mí. “¿No vas allá? Ellos están sentados en tu sección.