Corpus Carne

Adéntrate en un enjambre de poemas tan profundos y diversos que llenarán tu corazón de tinta y dulce miel. Este poemario guarda una serie de historias que ayudarán a regar tu corazón marchito y a plantar una semilla nueva en él. Es la prueba de las palabras que escribí y borré, de los pasos que di y de los que me hicieron retroceder, de las declaraciones de amor que grité y callé. Pero este sauce llorón rompió con el tópico y a través de estas palabras se convirtió en lo que siempre había sido: en un árbol frondoso y feliz. Transforma tu tristeza en risas de sauce y lee hasta ...

"La poesia de Mistral es la voz de la nostalgia de la naturaleza sublimada en un mundo interior que se enriquece en entornos ajenos, la palabra mestiza en la que se fusionan mundos diversos, y una religiosidad que no atiende a los canones de ningun credo."

Acabo la serie de libros de poemas con Retazos, después de Avatares, Despertares y Cantos de amor y desamor. Cada uno de esos libros es una recopilación, casi temática, de un periodo adolescente, juvenil, que clasifiqué como Poesía Interior. Después de la serie Poesía Interior escribí un libro de poemas titulado Pedazos del alma. No he dejado de escribir poesía porque creo que es la mejor forma, si se me permite la expresión, de decir mucho en poco, contar todo en nada, con pocas palabras, con casi nada. También es verdad que requiere más esfuerzo y atención que la narrativa para ...

Jean Hollander, an accomplished poet, and Robert Hollander, a renowned scholar and master teacher, whose joint translation of the Inferno was acclaimed as a new standard in English, bring their respective gifts to Purgatorio in an arresting and clear verse translation. Featuring the original Italian text opposite the translation, their edition offers an extensive and accessible introduction as well as generous historical and interpretive commentaries that draw on centuries of scholarship and Robert Hollander’s own decades of teaching and reasearch. In the second book of Dante’s epic poem...