De las estrellas a Sofía

Libro de poesía que reúne una muestra significativa de la obra de dos poetas actuales -Yesim Agaoglu, de Turquía, y Maki Starfield, de Japón-. La yuxtaposición de estas voces poéticas se propone, además, a modo de diàlogo lírico entre oriente y occidente. La traducción al español se ha hecho a partir de la versión inglesa firmada por Nihal Yeginobali (parte truca) y Maki Starfield en colabración con Gabriel Schlaefer (parte japonesa).

"Presents a collection of manuscripts from the Spanish Nobel Prize winner, reconstructing his conception of the island of Puerto Rico, a place where he and his wife found refuge during the Spanish Civil War."

"La poesia de Mistral es la voz de la nostalgia de la naturaleza sublimada en un mundo interior que se enriquece en entornos ajenos, la palabra mestiza en la que se fusionan mundos diversos, y una religiosidad que no atiende a los canones de ningun credo."

"El amor obrando en sus grandes maravillas" es un libro de poesa en dcima, cuyo contenido est inspirado en mis experiencias personales. Ha sido escrito desde la humilde intencin de realizar un aporte fructfero a la sociedad moderna ya que todos sus mensajes abogan en pro del amor, la justicia, la verdadera sabidura y la bondad. Desde mis aos ms tempranos sent verdadera pasin por la poesa. Fueron incontables las veces en las que mis ideas, emociones, sentimientos, deseos e ilusiones los expresaba de esa manera. La poesa inundaba mi mente como manantial de agua fresca, y me resultaba...