De las estrellas a Sofía

Edición bilingüe Euskera y Castellano. Entre escamas reluce la voz de una mujer que se construye, que lucha consigo misma y se debate entre la ternura y la rabia, que ama y odia su origen. Estos poemas contienen sus escamas brillantes, que se nos quedan pegadas a los dedos cuando intentamos asirlos. Son una piel sobre la piel. Protección, pero también aislamiento. Esta edición bilingüe nos trae por primera vez en castellano a una de las voces más destacadas de la poesía en euskera del siglo XXI. Leire Bilbao ha creado un libro nuevo tomando materiales pertenecientes a sus dos...

Cantos de mi pueblo pertenece al subgénero lírico llamado poesía regionalista, cultivada, v. gr., por sus coetáneos Gabriel y Galán, Vicente Medina y Álvarez de Sotomayor. El primer valor reside en la original variedad lingüística dialectal compartida por el Norte de la Provincia Almeriense y el Sur de la vecina Murcia. Referente al contenido, destaca el carácter costumbrista de sus poemas, ya los alusivos a las comidas -migas, gachas migas, pimentón...- ya los que presentan las tareas domésticas y diversiones populares situando a los colectivos –mujer / hombre- en micromundos...

Como cada línea que sale de las mismas entrañas hasta hacerse lucir en el blanco lienzo...hermosa palabra de consentimiento a la vida, es aquella que dicta amor. Sinceridad profunda que desplaza el bello sentimiento, haciendo únicas las vivencias y rescatando todo pensamiento hacia la felicidad. La razón de vivir se manifiesta a través del amor ese amor que eleva el ser sobre al desafío de la vida. Abro mi corazón y lo dejo respirar amor puro, amor que entrego sin condición. Estoy de paso en la vida, irradio amor por doquier, mas allá de los astros está Dios y eso es lo que desea de ...

Deseo que cuando tengan este libro en sus manos y lean su contenido. Se den cuenta de que el amor todo lo puede. El amor es una palabra de tan solo cuatro letras, pero que puede abrir muchas puertas. Amor... Una palabra tan corta, pero muy grande su significado.