De qué hablamos cuando hablamos de estilo (nueva presentación)

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje,...

Más de una vez habrá pensado que podría decorar un rincón de la casa con una silla rústica, que sería necesario comprar una ergonómica para su despacho o que haría falta otra para la habitación de los niños. ¿Y por qué en lugar de comprarla no la construye usted mismo? ¿Quién mejor que usted para saber lo que necesita? Con este libro aprenderá todo cuanto debe saber acerca de la construcción de las sillas gracias a sus detalladas explicaciones y a sus numerosas ilustraciones: las herramientas imprescindibles para el taller, los diferentes tipos de madera, los principios...

Una charla taller para explorar las posibilidades del trabajo creativo en magia. A trav's del absurdo, el juego y la liberaci?n de la imaginaci?n, nos sumergiremos en la b?squeda de un cambio en nuestra forma de trabajo y en la resoluci?n de problemas que la creaci?n m?gica y esc?nica nos proponen. Descubrir el poder de la dramaturgia, de nuestro yo creador, abrir? las puertas de un nuevo pensamiento.

Las técnicas pictóricas abarcan las prácticas necesarias para dar consistencia y durabilidad a las pinturas, y aquellos principios rectores tras los cuales el artista puede transformar las sustancias colorantes en elementos adecuados para la imitación de las luces y los colores que cubren las cosas naturales. Esta extensión procede de la propia estructura orgánica de la estructura singular del cuadro, que impone al pintor, para cada acto del pincel, la doble intención de la estabilidad de los colores y su apariencia significativa, estando la resistencia y la idoneidad de los medios...