Decirte adios / Say Goodbye

Matei Visniec se dio a conocer al gran público con su teatro escrito en francés unos años después de su exilio voluntario en 1987. No obstante, desde muy pronto, durante los años de la dictadura de Ceauşescu, había escrito en rumano otras obras que, en su inmensa mayoría, no se representaron entonces en Rumanía, lo que no es de extrañar por los dardos críticos que lanzaba al régimen, a menudo falsamente disimulados en lo irónico o lo sugerido. Las tres obras que reúne este volumen pertenecen a ese periodo y comparten, además, dos rasgos: son relativamente cortas y el animal...

Para saber quién soy, primero necesitas conocer mi historia. Porque no soy Nora, esa chica normal, con una vida normal en un vecindario normal... Este es solo un disfraz bajo el que me escondo desde hace algunos años. Y todo iba según lo planeado hasta esta mañana, cuando me convertí en rehén de un atraco a un banco, a punta de pistola. Pero si hay alguien que pueda lidiar con esta situación, soy yo. Porque los atracadores no tienen ni idea de a quién han retenido y para cuando se den cuenta, será demasiado tarde.

Claudius Galenus and his life. It'll be a very long night; the future of the Empire is at stake; while waiting for a resolution, Claudius Galenus makes a balance of his own life. In spite of certain troubles, he considers himself to be privileged: he has known the love of three women, and his profession has allowed him to travel throughout the world and meet all kinds of people.

Este primer libro de la triloga - De Madrid Al Cielo - pretende abrir el debate de la convivencia en la gran urbe del crisol de razas y culturas en la que se esta convirtiendo Madrid. Por ese motivo, el 50 % de los beneficios recaudado de los tres libros se destinar para la creacin de un centro para el entendimiento intercultural hacia el ejercicio tico de las profesiones en busca de mayor libertad . . .