Distinto y junto 4

Francisco Pino es un destacado poeta, ensayista y traductor español, nacido el 18 de julio de 1916 en la ciudad de León. Su vida y obra se desarrollaron en un contexto histórico complicado, marcado por la Guerra Civil Española y las subsecuentes consecuencias del franquismo. A lo largo de su trayectoria, Pino ha sido reconocido por su contribución a la literatura española contemporánea, así como por su interés en la poesía de tradición clásica y su exploración de la modernidad.

Pino se trasladó a Madrid en su juventud, donde estudió Filosofía y Letras. Desde sus inicios, mostró una inclinación hacia las letras, lo que lo llevó a formar parte de círculos literarios de la época. Fue en este ambiente donde empezó a desarrollar su voz poética, influido por poetas como Antonio Machado y Luis Cernuda, quienes marcarían su estilo y enfoque hacia la poesía.

Su primera obra, La Patrie des autres, publicada en 1945, refleja un sentimiento de desarraigo y busca la identidad en medio del caos social y político. Sin embargo, no fue hasta 1959 que Pino alcanzó un reconocimiento más amplio con la publicación de El camino de los sueños, un libro que consolida su estilo lírico y reflexivo. A lo largo de su carrera, Pino publicó numerosas obras, tanto de poesía como de ensayo, destacándose por su capacidad para entrelazar lo personal con lo universal.

El trabajo de Francisco Pino ha sido objeto de estudio en diversas universidades, donde se examina su enfoque en las relaciones entre el individuo y la sociedad. Su poesía se distingue por la profundidad de sus imágenes y su capacidad para abordar temas complejos como la memoria, el amor y la muerte. Además, su interés por la traducción le ha permitido explorar diferentes corrientes literarias, siendo un puente entre la literatura española y obras de otras culturas.

• Obras destacadas:
  • La Patrie des autres (1945)
  • El camino de los sueños (1959)
  • Poesía completa (1980)
• Premios y reconocimientos:
  • Premio Nacional de Literatura en 1981
  • Premio de la Crítica en varias ocasiones

Dentro de su legado, Pino ha influenciado a múltiples generaciones de poetas y escritores, quienes han encontrado en su obra una fuente de inspiración y reflexión. Su capacidad para fusionar el sentido crítico con una estética cuidada ha sido fundamental para entender el desarrollo de la poesía española en la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI.

Hasta su muerte en 2018, Francisco Pino continuó escribiendo y publicando, dejando un legado literario que sigue vigente y que invita a nuevas lecturas y reinterpretaciones. Su vida, marcada por la búsqueda de la verdad y la belleza literaria, enamora a quienes se adentran en su obra, convirtiéndolo en un pilar fundamental de la poesía contemporánea en lengua española.

Excerpt from El Libro Blanco (Frágil) Después la musa maga cae en la neurasténica melan colia de la nostalgia. Y entona dulce y tristemente su salmo de miserere por la memoria de todas las cosas muertas. Llora como una niña sin juguetes. Como un pájaro a la agonía de la tarde. Envuelta en la marea de la fatal evolución que rueda y precipita hacia el abismo inevitable lo grande v lo pequeño. La larva v el astro. Lo humano v lo divino, no encuentra el ravo de sol zi qué asirse. V se deja llevar v se lamenta. Arrastrando como muertos queridos. Sus rosas marchitas v sus estre llas...

Esta breve antología de la poeta mexicana Coral Bracho, desarticulada de cualquier pretensión mimética, revela ese momento en que las palabras "les son infieles a las cosas", para ponerlas en ese lugar en donde nacen con el mundo que nombran, como in tocado. La delicada revelación, en su voz, se hace fuerte, precisa; y múltiple como una flecha que se clava en el viaje del rizoma. La palabra no nombra un mundo plano y fijo; se desliza de haz a envés por los sentidos y revela los objetos como inagotables.

La perpetua amenaza de la lluvia nos sumerge en un mundo poético de encuentros y desencuentros, en los que los sentidos se desbordan a ritmo acompasado, verso tras verso, hasta la melancolía. Subyacen las búsquedas y los contactos ?unos muy cercanos y otros más distantes?, pero siempre asediados por la posibilidad de la separación, de la huida y de la pérdida. Late, entre sus páginas, la inminencia de un algo, un algo en movimiento que le imprime al conjunto una gran intensidad poética que deviene en un todo coherente y redondo en el que incluso el silencio, igualmente inminente,...

Versos recorriendo continentes, reconstruyendo esencias. El amor junto a su eros, principales protagonistas de esta obra, como único impulso de un camino a descubrir, donde gotas de belleza, fantasía, aprendizaje, crecimiento y deseo puro, se convierten en una forma de vida cuasi inevitable, dónde el leitmotiv es la transformación. En "Erótica Síntaxis", se siente una extravagante mixtura entre erotismo, identidad, psicología y pasiones resueltas y no resueltas. Verdaderas tramas de amor, entrelazadas y elaboradas con intensa y compleja sensualidad, ensamblan una mirada profunda,...