El caso Ruglons

Matei Visniec se dio a conocer al gran público con su teatro escrito en francés unos años después de su exilio voluntario en 1987. No obstante, desde muy pronto, durante los años de la dictadura de Ceauşescu, había escrito en rumano otras obras que, en su inmensa mayoría, no se representaron entonces en Rumanía, lo que no es de extrañar por los dardos críticos que lanzaba al régimen, a menudo falsamente disimulados en lo irónico o lo sugerido. Las tres obras que reúne este volumen pertenecen a ese periodo y comparten, además, dos rasgos: son relativamente cortas y el animal...

“¿A dónde me llevas?” Mi mejor amiga desde siempre, Juliana, me miró de soslayo antes de volver su atención a la carretera. ”Relájate, Dani. Te va a encantar este lugar”. Le disparé una mirada escéptica. ”Estamos bastante lejos de nuestro lado de la ciudad. ¿Por qué estamos aquí?” “Porque las mejores fiestas están aquí. ¿No me digas que tienes miedo de estar en el centro?” Negué con la cabeza. “Por supuesto que no”, mentí. Estaba muy asustada. Mi padre nunca me deja ir al centro sin él o Conroy, nuestro chofer, trayéndome. Muchas cosas pasaron aquí por la ...

El agua clara se hace turbia. Muevo brazos y piernas en busca de aire, pero no alcanzo la superficie y estoy lejos del fondo para impulsarme hacia arriba. Grito. Mi voz se deshace en burbujas. Un vacío sube desde el vientre, me sacude y me lleva a buscar la manera de salir antes de que se acabe el aire. Rayos de luz, luego sombras. ¿Eso que siento es una mano, un brazo que me cruza el pecho y jala hacia arriba? Alicia me regaña, jadea y llora. Nos abrazamos. Pregunto dónde estás. Empiezan las fiestas de diciembre y uno de los hijos de Alicia no llega a casa. Su hermano emprende un viaje...

En Londres, nada parecía estar saliendo bien para nuestro protagonista. La aparición de un nuevo personaje con delirios de grandeza y poder le hace pensar que todo estaba perdido. Pero alguien, con el que nadie contaba, le ayuda y se une a su lucha. Gracias a él se hace posible el regreso a Omuh y la guerra contra Utagu continúa.