El cielo protector

Paul Bowles, nacido el 30 de diciembre de 1910 en Nueva York, fue un escritor, compositor y traductor estadounidense que es mejor conocido por su estilo distintivo y su exploración de temas como la alienación, la búsqueda de identidad y la relación entre el individuo y la cultura. Su vida y obra han dejado una huella indeleble en la literatura del siglo XX.

Bowles creció en una familia de clase media y desde joven mostró un talento notable para la música y la literatura. Se trasladó a la Universidad de Chicago, donde estudió música y comenzó a escribir sus primeras obras. A medida que avanzaba su carrera, se interesó cada vez más por la literatura, y su primera novela, Un teatro de noche, fue publicada en 1939. Sin embargo, su mayor éxito llegó con El cielo protector, publicada en 1949, una novela que explora la vida de una pareja estadounidense en el norte de África.

En 1947, Bowles se trasladó a Tánger, Marruecos, donde se convirtió en un personaje emblemático de la escena artística y literaria de la ciudad. Su vida en Marruecos influyó profundamente en su escritura, permitiéndole explorar culturas diferentes y temas universales. Esta experiencia se refleja en muchas de sus obras, que a menudo presentan personajes que luchan con su identidad y su lugar en el mundo.

A lo largo de su carrera, Bowles también se dedicó a la música, compuso numerosas piezas de música clásica y fue un destacado traductor de obras literarias, especialmente de escritores marroquíes. Su habilidad para moverse entre estos diversos campos artísticos le permitió desarrollar una visión única que enriquece su obra literaria.

La obra de Bowles se caracteriza por su prosa precisa y evocadora, así como por su capacidad para capturar la complejidad de la condición humana. Muchos de sus relatos cortos y novelas abordan temas oscuros y existenciales, explorando la soledad y la desesperación en un mundo contemporáneo que a menudo parece desprovisto de significado.

• Obras destacadas:
  • El cielo protector (1949)
  • La casa de la alegría (1960)
  • El viaje (1950)
  • Una colección de cuentos (1960)

Bowles también es conocido por su enfoque existencial y su crítica a las normas sociales. En su novela El cielo protector, aborda la desesperanza y la búsqueda personal, reflejando su propia percepción de la vida y el arte. Sus personajes a menudo están en crisis, cuestionando sus elecciones y su lugar en el mundo. Esto se evidencia especialmente en los relatos de su colección Historias de Tánger, donde la ciudad se convierte en un personaje en sí mismo, simbolizando la lucha interna de los personajes.

A pesar de su éxito, Bowles vivió una vida marcada por la soledad y la búsqueda constante de significado. En su vida personal, tuvo una relación tumultuosa con su esposa, la escritora Jane Bowles, quien también dejó una profunda huella en la literatura estadounidense. La relación entre ambos fue compleja y, a menudo, co-dependiente, pero también fue una fuente de inspiración mutua.

Bowles continuó escribiendo hasta su muerte, el 18 de noviembre de 1999, en Tánger. Su legado perdura a través de su vasta obra literaria, que sigue siendo objeto de estudio y admiración. Su capacidad para capturar la esencia de la experiencia humana y su exploración de la identidad cultural han dejado un impacto duradero en la literatura contemporánea.

En resumen, Paul Bowles fue un creador singular que, a través de sus novelas y relatos cortos, nos invita a reflexionar sobre la naturaleza de la existencia, la búsqueda de identidad y la experiencia de ser humano en un mundo en constante cambio. Su vida y obra nos recuerdan la importancia de la diversidad cultural y la necesidad de explorar lo desconocido.

A nadie dejará indiferente esta historia de amor, engaños y sorpresas, donde sus fascinantes, pero muy disimiles personajes, que han compartido parte de su infancia, vuelven a encontrarse años después, esta vez con un giro en sus destinos que cambiará sus vidas de manera radical e inesperada. Narrada en un lenguaje sencillo y a la vez elegante, El sembrador de mariposas tiene el mérito de atrapar la imaginación desde las primeras páginas, mientras poco a poco contagia al lector de una inquietante premonición por lo que podría suceder, similar a la que se siente cuando se camina al...

Bienvenidos a Greenland, Michigan, sesenta y cinco años después del gran tornado del 34. Desde entonces, las cosas solo han ido de mal en peor. En las mismas hectáreas en las que los colonos desplazaron en su día a los indios potawatomi («la gente del fuego»), los agentes inmobiliarios y los cuervos suplantan ahora a los agricultores. Hay campos de golf y urbanizaciones brotando como hongos en los maizales. Mujeres feroces, hombres confusos y niños hambrientos. El olor a estiércol de la granja porcina de Whitby sigue impregnando el aire y el granero más antiguo del municipio...

(Françoise Sagan - Bertolt Brecht - Saint-Exupéry - Simone de Beauvoir - Paul Valéry - Saint-John Perse). Trad. esp. de V. GARCÍA YEBRA.

Escrita de manera sencilla y con grandes dosis de fantasía, esta desternillante aventura cuenta la historia de tres niños que una mañana se despiertan y se dan cuenta de que se han convertido en adultos. Durante la clase de francés del profesor Crastaing, tres de sus alumnos, Igor, Nourdine y Joseph, se pasan un dibujo satírico. En él una multitud enfurecida marcha tras una pancarta que reza: «Crastaing, cabrón, irás al paredón!». El profesor, ofendido, les impone un castigo: para el día siguiente tienen que hacer una redacción sobre el tema: «Despierta usted cierta mañana y...