El legado de Arne

Siegfried Lenz, un destacado novelista y dramaturgo alemán, nació el 17 de marzo de 1926 en Lyck, una ciudad en Prusia Oriental, que actualmente forma parte de Polonia. Su vida y obra se vieron profundamente influenciadas por los tumultuosos eventos de la primera mitad del siglo XX, incluyendo la Segunda Guerra Mundial y la posterior ocupación de Alemania. A lo largo de su carrera, Lenz se dedicó a explorar temas como la culpa, la responsabilidad y la memoria, a menudo a través de personajes que lidian con sus propios dilemas éticos.

Durante su juventud, Lenz fue reclutado por el ejército alemán y servido en la Segunda Guerra Mundial. Al finalizar la guerra, fue prisionero de guerra en un campo en los Estados Unidos. Esta experiencia forjó su perspectiva sobre la humanidad y la moralidad, elementos que más tarde se reflejarían en su escritura. En 1947, Lenz regresó a Alemania y comenzó su carrera literaria, publicando relatos cortos y ensayos.

En 1951, Lenz publicó su primera novela, Soziales und literarisches. Sin embargo, fue su obra “El hombre en la isla” (1953) la que le otorgó reconocimiento inmediato y consolidó su posición en el panorama literario alemán. Esta novela aborda el tema de la soledad y el aislamiento, reflejando las tensiones existenciales de la época.

A lo largo de su carrera, Lenz escribió una serie de novelas notables, incluyendo “La lección de alemán” (1968), que explora las complejidades de la identidad alemana y las secuelas del nazismo, y “La búsqueda” (1978), que trata sobre el papel del pasado en la vida de las personas. La escritura de Lenz es conocida por su estilo claro y su profunda comprensión de la naturaleza humana. Sus personajes son a menudo retratados en situaciones complejas que los obligan a confrontar sus propias creencias y decisiones.

En 1982, Lenz fue nominado al prestigioso Premio Nobel de Literatura, aunque no ganó. Sin embargo, recibió numerosos premios literarios a lo largo de su vida, incluyendo el Premio Georg Büchner en 1974 y el Premio de Literatura de la Paz en 1988. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y ha dejado una huella indeleble en la literatura contemporánea alemana.

Además de su prolífica carrera como novelista, Lenz también se dedicó al teatro. Sus obras de teatro han sido representadas en diversas instituciones, y su habilidad para crear diálogos memorables y personajes complejos ha sido ampliamente reconocida. Su obra “El tambor de hojalata”, aunque no escrita por él, fue adaptada para el teatro, reflejando la influencia de su estilo en la dramaturgia alemana.

A lo largo de su vida, Lenz también se preocupó por cuestiones sociales y políticas. Se alzó en contra del revisionismo histórico y defendió la importancia de recordar y aprender de los errores del pasado. Su compromiso con la verdad y la justicia se manifiesta en sus escritos y sus discursos, donde abogó por una Alemania que confrontara su historia de manera honesta y sincera.

Siegfried Lenz falleció el 7 de septiembre de 2014 en Hamburgo, dejando un legado literario que continúa inspirando a escritores y lectores por igual. Su capacidad para abordar temas complejos con una prosa accesible y evocadora asegura que su obra permanecerá relevante en la literatura alemana y mundial.

Los hermanos Zemganno es una novela de Edmund de Goncourt traducida por Emilia Pardo Bazán. Fragmento de la obra En despoblado, al pie del poste que erigido en la encrucijada indicaba el portazgo, cruzábanse cuatro caminos. El primero, pasando ante un castillo Luis XIII moderno, donde sonaba la primer campanada de aviso para comer, trepaba describiendo largas eses a la cumbre de abrupta montaña. El segundo, orillado de nogales, convertido a los veinte pasos en mezquina senda vecinal, se perdía entre colinas de laderas plantadas de vid y cimas incultas. El cuarto faldeaba unas canteras de...

En este bulevar por el que transitamos, todo cuanto existe está a la vista. Sin embargo, para estos personajes se ha convertido en una imagen. Solo una imagen. Quien posee algo: una casa, un perro, un automóvil, no puede o no sabe emplearlos. Quien cree tener esposo, padre, hermano o hija no los encuentra. Un recuerdo de boda ya no recuerda nada y nuestra lista de deseos se vuelve una serpiente. Cuando creíamos que acabando los misterios alcanzaríamos la liberación, nuestro triunfo de lo visible, no se nos queda en la superficie, sin dentro ni detrás, sin espesor, la repetición...

Isabel la Católica, la reina que hizo posible el Imperio español y la mujer que se entregó y se enfrentó a todo. Pocas mujeres han tenido tanto poder como Isabel la Católica a lo largo de la Historia. Bajo su reinado, al que llegó por azares del destino y tras su boda con el que sería Fernando el Católico, rey de Aragón, se logró la unión de reinos en sus personas y España alcanzó una relevancia impensable dentro del ámbito europeo. Extendió sus fronteras al conquistar el reino de Granada para terminar la Reconquista y mucho más lejos, allende los mares, para descubrir un...

This novel places us in the social context of an event that brought about a radical change in the lives of those who knew it, and in the relations between the indigenous people and the Spanish people in Mexico five centuries ago.