El Saracen

Allí y Ahora, un diario en español que narra la historia de un niño (Lil E) y su vida en Filadelfia. En los años 70 y 80, esta ciudad era interesante para un niño americano, y Lil E recuerda todo. A partir de sus primeros recuerdos de su tiempo en la cuna, en la historia exploraremos cada vuelta tumultuosa en su vida, desde la custodia de su padre hasta el momento en que puso almohadas en el fuego, su experiencia en la guardería, pasando por la segregación y aprendiendo a luchar siempre cuando intimidado. Debido a que Lil E, no crecio mucho, siempre fue a quien todo el mundo quería...

Cuando decidí escribir mi primer cuento a los seis años, no pude separarlo de la ilustración. Desde ese momento de mi vida hice de mis relatos no sólo un complemento de mis pinturas, sino pinturas en sí. Cada detalle, cada absurda o nostálgica imagen, representa en palabras, lo que la luz, la sombra o el color pueden simbolizar en un cuadro. El arte expresa lo inexpresable con palabras, todo aquello que no nos atrevemos a decir; pero cuando ese arte se traduce en escritura, lo oculto aparece de manifiesto y no podemos esconderlo. Es por esto que mis personajes son seres que se dan...

Sugar Beth, la rica y guapa jovencita que dejó varios corazones destrozados en su pueblo natal, ha regresado. Está desesperada y arruinada, pero decidida a que no se note. Han pasado quince años, y ha aprendido unas cuantas lecciones. Ahora vuelve a casa.

Es con el descubrimiento de la única copia de una película destruida por la censura fascista que Leonardo inicia una apasionante búsqueda. ¿Qué pasó con las personas que trabajaron en la película? Sobre las notas de la canción homónima de Jeanne Mas, la diva indiscutible de la música francesa, Miniati teje una historia que entre pasado y presente acompaña al lector en un laberinto de sensaciones con ironía y emoción.