Resumen del Libro

El "Viaje allende los tres mares" de Afanasi Nikitin es el relato de un comerciante de Tver, que en 1466 emprendió un viaje comercial al Oriente que representaba la pujanza de la Rus de Iván III, unificador de los principados rusos. Tras dramáticas vicisitudes iniciales, Nikitin se vio impelido a proseguir, durante seis años, una larga peregrinación, en absoluta soledad, que le llevaría a Persia, al Golfo Pérsico y a la India hasta su regreso a Rus en 1472, y murió en Smolensk sin llegar a su Tver natal. El relato de Nikitin es, por muchos aspectos, un signo de las profundas transformaciones rusas de su tiempo y un testimonio único, en la literatura medieval rusa, de comprensión y tolerancia hacia los otros, inmerso como estuvo entre religiones y culturas absolutamente ajenas, llegando a poner en duda su propia identidad cristiano-ortodoxa. Su apertura de espíritu representa un valor en sí en una época en que la ortodoxia se hallaba aún traumatizada por la conquista de Constantinopla y las rutas comerciales prácticamente cortadas. Nikitin es también importante por su lenguaje, que adelanta notablemente la posterior evolución de la lengua rusa. Nikitin recurre además, con diversas finalidades, a un “lenguaje secreto” propio, originalmente codificado, mezcla de distintas lenguas orientales, que resulta una mina de información lingüística y documental. La composición misma del Viaje revela una estructura literaria sumamente original que la diferencia por completo de anteriores relatos de viajeros rusos, como el de Stefan de Nóvgorod, y de las crónicas rutas altomedievales. El texo original del "Viaje" se edita ahora por primera vez en España junto con su traducción directa del ruso antiguo, cuidadosamente anotada y acompañada de un riguroso estudio introductorio.

Descargar Ebook

Valoración

Popular

3.7

85 Valoraciones Totales

Afanasij Nikitič Nikitin fue un notable viajero y mercader ruso del siglo XV, conocido principalmente por su intrépida travesía a través de diversas tierras, que se convirtieron en la base de su célebre obra, el Diario de Viajes. Nació en la ciudad de Tver, Rusia, en torno a 1430, en el seno de una familia de comerciantes que le inculcaron el espíritu aventurero y el interés por el comercio.

A medida que crecía, Afanasij se sintió atraído por el mundo más allá de las fronteras de su tierra natal. Con una comprensión innata de las rutas comerciales de la época, decidió embarcarse en un viaje que lo llevaría a lugares tan lejanos como la India y Persia. Este viaje se inició alrededor de 1466 y duró varios años, durante los cuales Nikitin encontró diversas culturas, personas y experiencias que marcarían su vida.

Durante su estancia en estas regiones, Afanasij no solo se dedicó al comercio de especias y otras mercancías, sino que también comenzó a documentar sus observaciones y vivencias. Sus escritos, que se conservan hasta nuestros días, ofrecen una visión única de la vida en el siglo XV, abarcando aspectos culturales, geográficos y sociales de los lugares que visitó. A través de sus palabras, el lector se sumerge en un mundo lleno de color y diversidad, y es capaz de vislumbrar las diferencias y similitudes entre diversas sociedades.

Uno de los aspectos más fascinantes de la obra de Nikitin es su habilidad para captar las emociones y sensaciones de sus experiencias. En sus relatos, el lector comparte sus temores y asombros ante lo desconocido, así como su capacidad de asombro ante la grandeza de los lugares que visitó. En un tiempo en el que los viajes eran largos y peligrosos, su valentía y determinación son dignas de admiración.

En su Diario de Viajes, además de describir las ciudades y paisajes que vio, Nikitin también aborda temas como la religión y las costumbres de los pueblos que encontró en su camino. Su enfoque antropológico es notable, y sus observaciones sobre la vida cotidiana en la India son particularmente valiosas, ya que ofrecen una perspectiva rara vez documentada por los viajeros de su época.

Viaje a la India: La travesía de Nikitin a la India fue uno de los aspectos más destacados de su vida. Contó su paso por la ciudad de Surat, donde quedó impresionado por la rica diversidad cultural y la complejidad social del lugar.
Encuentros con diferentes culturas: Sus encuentros con gentes de distintas culturas le permitieron desarrollar una comprensión más profunda de las dinámicas humanas, algo que plasmó en sus escritos.
Regreso a Rusia: A su regreso a Rusia, aproximadamente en 1472, la vida de Afanasij ya no sería la misma. Su experiencia lo transformó y su perspectiva del mundo era ahora más amplia.

Desafortunadamente, la vida de Nikitin se vio truncada prematuramente. Se cree que falleció alrededor de 1475, aunque las circunstancias de su muerte son aún un misterio. Su legado, sin embargo, perdura a través de sus escritos, que continúan siendo estudiados e ilustrando el interés en la historia de las exploraciones rusas.

En conclusión, Afanasij Nikitič Nikitin no solo fue un mercader, sino también un pionero en el arte de la observación y la escritura de viajes. Su Diario de Viajes es un testimonio del espíritu humano de exploración y curiosidad, así como un valioso recurso para comprender la historia de los vínculos culturales entre Rusia y el resto del mundo durante el Renacimiento.