Familia, trabajo y género

Catalina Wainerman es una escritora y traductora argentina, cuya versatilidad y agudeza la han llevado a ser reconocida en el ámbito literario contemporáneo. Nacida en Buenos Aires, su carrera comenzó en el ámbito de la traducción, donde ha logrado unir culturas a través de las letras. Con una profunda pasión por la literatura, Wainerman ha sabido combinar su amor por la palabra escrita con su talento innato para la traducción.

A lo largo de su carrera, Wainerman ha demostrado una notable habilidad para conectar con el lector. Sus obras reflejan una profunda comprensión de la condición humana, así como una aguda observación de la realidad social y cultural de su país. Su enfoque en la narrativa ha sido aclamado por críticos y lectores por igual, quien encuentran en sus escritos una voz auténtica y poderosa.

Además de su trabajo como autora, Wainerman ha sido traductora de una serie de autores reconocidos internacionalmente, lo que le ha permitido acercar obras de diferentes culturas a lectores de habla hispana. Su labor en la traducción ha sido fundamental para el intercambio cultural entre países y ha contribuido al enriquecimiento de la literatura en español. Entre sus trabajos más destacados se encuentran traducciones de obras de autores contemporáneos, así como de clásicos de la literatura.

Entre sus obras más reconocidas se encuentran “Globo negro” y “El camino de casa”, donde su prosa se caracteriza por la profundidad emocional y la capacidad de evocar imágenes vívidas. En “Globo negro”, Wainerman aborda temas como la identidad y la memoria, explorando las complejas capas de la experiencia humana.

A medida que su carrera ha avanzado, Wainerman ha participado en múltiples festivales literarios a nivel nacional e internacional, donde ha compartido su perspectiva sobre la literatura, la traducción y el papel del escritor en la sociedad contemporánea. Su compromiso con la literatura no solo se limita a la creación de obras, sino que también se extiende a la formación de nuevos escritores y traductores, contribuyendo a la educación literaria en su país.

Wainerman ha sido reconocida con varios premios y distinciones que celebran su contribución a la literatura y la traducción, y su influencia se extiende más allá de las fronteras argentinas. Su trabajo ha sido objeto de análisis académico y su legado continúa inspirando a nuevas generaciones de escritores y lectores.

En resumen, Catalina Wainerman es una figura clave en la literatura argentina contemporánea, cuyo trabajo como escritora y traductora ha dejado una huella imborrable en el panorama literario. Su capacidad para entrelazar la narrativa con la traducción la convierte en una voz destacada, y su compromiso con la cultura literaria la hace merecedora de reconocimiento y admiración en el mundo de las letras.

El periodismo se puede aprender, pero no se puede enseñar. Con esta frase el periodista Miguel Ángel Bastenier resumía una de sus convicciones más arraigadas. Se la escuché por primera vez en la Escuela de Periodismo de El País. La repetía en sus talleres, me lo reiteró en una entrevista y lo escribió en su libro Cómo se escribe un periódico: "El periodismo no se enseña, pero se aprende, a condición de que uno sepa dónde y con quién"

Resultado de más de diez años de investigaciones en archivos y museos de Chile, Francia, España, Bélgica, Estados Unidos y Alemania, este extenso ensayo propone una lectura de los archivos históricos de la antropología a lo largo de cien años de historia. Los relatos permiten sumergirse en las condiciones políticas, institucionales y personales que hicieron posible el trabajo de investigación de las culturas indígenas, al mismo tiempo que problematiza el estatus de los textos, imágenes y objetos como representaciones de la etnicidad, las que han incidido hasta hoy en la forma que...

En este libro, en el que se insertan también trabajos realizados por su hermano Enrique y de ambos conjuntamente, se recogen una serie de estudios tanto arqueológicos como etnográficos, que son caracteríticos de la etapa romántica de los inicios en Cuevas y Morata, coincidiendo con los grandes descubrimientos de las culturas del Argar y de los Millares, sobre las que se centra este volumen. Es la época en que escriben Las primeras edades del metal en el Sudeste de España, con el que pusieron nuestra prehistoria de moda y la situaron en un lugar preeminente en el pasado de Europa.

Este volumen del diario de campo etnográfico (1976) sobre Calasparra, Murcia, completa el primer diario (1971-1974), publicado en 2015. El diario reúne palabras, experiencias y esbozos de trayectorias de vida, de gente humilde sobre todo, la más común, que muestra sus condiciones de vida y perspectivas de futuro. Ofrece información también sobre la interrelación de dos modelos de organización social y cultural: uno centrado en el principio de jerarquía y los valores de la tradición; y el segundo, en el individuo, su iniciativa y valores como el mérito y su recompensa en forma de...