Figuras de la experiencia en el fin de siglo

La traducción de Fernández de Villegas del ‘Infierno’ en coplas de arte mayor está rodeada de una extensa glosa del mismo traductor cuya fuente principal es el ‘Comento sopra la Comedia de Landino’ (1481). En este libro se abordan temáticas hasta hace poco desatendidas, como el contexto del que emerge –la corte regia–, su fecha de composición, sus problemas de transmisión textual y los mecanismos de traducción empleados –los cuales se analizan desde el marco de los ‘Translation Studies’–. Asimismo, cómo el contexto político, cultural y literario del autor influye...

Los mejores libros jamás escritos. «Alguno me dirá que todo es una ilusión, y es verdad; pero es una ilusión inocente, agradable, provechosa.» El amplio abanico de intereses, la actitud sostenidamente crítica y al tiempo conciliadora, la constante búsqueda de soluciones a los problemas de su país convierten la obra de Gaspar Melchor de Jovellanos en un tesoro que abarca las mayores preocupaciones de los reformistas españoles. Tanto su inquietud intelectual como su voluntad transformadora se traducen en un esfuerzo de estilo, erudición, serenidad y elegancia en la escritura que...

Cómo comportarse en la mesa, en el aula, con sus colegas ... Un libro destinado a niños, padres y profesores que demostró que siempre es más fácil para destacar la buena educación de los malos modales ... (Fuente: www.novagalicia.com).

Se reúnen aquí los tres famosos ensayos sobre Racine que provocaron la polémica Barthes-Picard: íEl hombre racinianoî, con una útil exégesis de las diez tragedias de Racine; íDecir a Racineî, sobre la recitación trágica y la recitación naturalista y, por último, í¿Historia o literatura?î, que mantiene desde su primera publicación en 1960 una innegable vigencia.