Firebelly

É noite, a marea vai para arriba e chove a esmadrasar cando unha muller penetra ás agochadas nunha illa practicamente inexpugnable na boca da ría. É a neta da Rubia, a tola do argazo. A filla da expulsada. Sibila regresa ao lugar en que foi animal sen domesticar nun tempo en que todo foi seu. Agora nada ten agás a encarga dunha misión que cumprir e a terrible certeza de que lle vai a vida niso. Durante a estadía na illa irá descubrindo o salvaxe que nela habita: as tensións lacerantes entre quen é e de quen vén sendo; entre un pasado que estoura e un futuro que a aboca ao abismo;...

It was a time of tense emotion. Each was a surge with an almost uncontrollable excitement as the two men moved up the whole length of the riffled sluice. Neither uttered one single word. But they moved slowly on either side of the long, primitive, box-like construction, keeping pace, each with the other, as though in a mutual desire that such fortune as was theirs should be witnessed together, as though neither had courage to face alone the possibilities of this their first serious "washing." At each riffle the men paused. The more emotional of the two, Len Stern, thrust out a hand and...

Puro Cuento is a publication of the Department of Hispanic Studies at Vassar College and it contains original works by our students. It is published yearly, during the summer.

Para resolver los problemas que la vida pone en el camino hace falta inteligencia, valor... y un poquito de suerte. Margot tiene treinta y ocho años, un gato, un novio apodado Tormento y una situación precaria en el periódico de Génova en el que trabaja. No era así como Margot había imaginado su vida: el trabajo la devora, su jefa le hace encargos cada vez más surrealistas, Tormentoparece ser aún peor que su apodo e incluso Diesel, el gato que se ha convertido en el único que le da cariño, no atraviesa su mejor momento. Un día, con la intención de escribir un nuevo artículo,...