Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes

Carlos Pujol, nacido el 10 de septiembre de 1936 en Barcelona, es un destacado escritor y traductor español, conocido por su contribución a la literatura contemporánea y por su labor en la traducción de obras de gran renombre. Su carrera literaria ha estado marcada por un enfoque innovador y una visión crítica de la realidad, lo que le ha permitido ganar un lugar significativo en el ámbito literario en español.

Pujol, desde muy joven, mostró un interés particular por la literatura y la escritura. Influenciado por el ambiente cultural de su ciudad natal, comenzó a escribir poesía y relatos cortos. A lo largo de su vida, ha abarcado diversos géneros, incluyendo la narrativa, la poesía y el ensayo, reflejando una versatilidad notable que le ha permitido conectar con diferentes públicos y estilos literarios.

Una de las características que destaca en la obra de Pujol es su habilidad para transmitir emociones y crear paisajes a través de sus palabras. Su prosa se caracteriza por un uso cuidadoso del lenguaje y por una atención meticulosa a los detalles, lo que le permite crear una atmósfera única en cada una de sus obras. Ha publicado una serie de libros que han sido bien recibidos tanto por la crítica como por el público en general.

A lo largo de su carrera, Pujol ha desarrollado una notable labor como traductor, especializándose en la traducción de obras de la literatura anglosajona y francesa. Su trabajo como traductor ha sido fundamental para acercar al lector español las voces de autores como F. Scott Fitzgerald y Virginia Woolf, entre otros. Esta labor no solo ha enriquecido la literatura en español, sino que también ha contribuido a establecer puentes culturales entre diferentes tradiciones literarias.

Entre sus obras más destacadas se encuentran “Los recuerdos del mar”, donde explora la relación entre la memoria y el paisaje, y “Días de lluvia”, una novela que indaga en las complejidades de las relaciones humanas. Pujol también ha sido un crítico de la sociedad contemporánea y ha abordado en su obra temas como la soledad, el amor y el paso del tiempo, siempre con una prosa reflexiva y poética.

• Obras destacadas:
  • “Los recuerdos del mar”
  • “Días de lluvia”
• Premios y reconocimientos:
  • Premio Nacional de Traducción
  • Premio de la Crítica

A lo largo de su trayectoria, Carlos Pujol ha sido reconocido con numerosos premios por su labor literaria y su contribución a la traducción, lo que subraya la importancia de su obra en el panorama literario español. Su estilo distintivo y su capacidad para abordar la complejidad de la experiencia humana lo han convertido en una figura influyente en la literatura contemporánea.

En la actualidad, Carlos Pujol continúa escribiendo y traduciéndose, manteniendo su compromiso con la literatura y la cultura. Su legado literario y su valioso trabajo como traductor son un testimonio de la vitalidad y riqueza de la literatura en lengua española, así como de la importancia de la traducción en la difusión de ideas y narrativas a nivel global.

A los diecisiete años, Anna K., una joven de origen coreano, tiene una vida de ensueño: es una de las chicas más populares de Manhattan, tiene un novio perfecto (aunque quizá algo aburrido) y unos padres que siempre han estado orgullosos de ella. Todo cambiará cuando conozca a Alexia Vronsky, apodado «el Conde» por su fama con las mujeres. Mientras tanto, Steven y Lolly, el hermano de Anna y su novia, intentan superar una infidelidad. Y el amigo de Steven, Dustin, está locamente enamorado de Kimmie, hermana pequeña de Lolly, que lucha por volver a su vida normal, después de que una...

¿En qué época de la vida se deciden las circunstancias que más tarde han de marcar sus límites? Ésa es la pregunta que empuja a Román, el protagonista de El jardín vacío, en busca de su pasado. Esta novela es un viaje por la memoria, ruina tras ruina, a través de la crueldad, la sordidez y el horror que acompañan al paso del tiempo cuando los sucesos más importantes de una vida no están constituidos por lo que le pasó a quien recuerda, sino por lo que les aconteció a los otros. Así, los recuerdos no sólo poseen una función protectora sobre la conciencia, sino que son la...

Bastien es francés y, como todo buen francés, detesta a los alemanes. Eso no supone ningún problema para él, ni siquiera cuando su mentor lo insta a marcharse a Berlín a analizar la razón por la que Francia perdió la guerra. La clave, según entienden, está en la universidad. Tampoco es un problema cuando Bastien, a pesar de su rencor, termina en una residencia de estudiantes rodeado de enemigos. Su honor sigue en su sitio o, al menos, eso es lo que cree. Hasta que el peligro más inmediato resulta ser estar tan cerca de Franz: un joven irónico, burlón, que discute todo lo que él...

«La selección de frases fue el motor de mi afición literaria; afición en sí misma nada novedosa: ya en la Grecia clásica y en la sociedad romana las personas recopilaban máximas y sentencias, para colecciones privadas o para ofrecer como regalo.» Al entrar en cada una de las piezas que integran esta primera obra de Guillermo Agdamus, escucharemos resonar palabras de filósofos y escritores, repensadas por otros, citadas en prólogos y críticas, recuperadas entre papeles cuya presencia depende del azar. Biografías, la Grecia antigua, traducciones dudosas, el silencio de las...