Fraseología, Variación y Traducción

This provocative and complete intermediate French language program offers selections from contempoary documents and media. Each chapter of this three volume program is cordinated thematically and linguistically with the others, yet each text may also be used independently. Ensemble: Grammaire offers a brief review of basic grammatical structures via the introductory chapter in a clear and concise format that prepares students for the introduction of intermediate grammatical topics throughout the volume. The grammar presentations are clear, concise explanations in English with contextualized,...

Gramática de la lengua quechua de la época de los Incas escrita por el abogado peruano José Dionisio Anchorena.

Índice (Extracto): 1. Cuando se es pequeño no se saben las letras (Presentación): La vida de las letras. Las letras de mi nombre. 2. Los primeros intentos: Conceptos y variaciones infantiles sobre el lenguaje escrito. Tratamiento del lenguaje escrito en el aula. El problema de la madurez 3. Caminante, no hay camino (Los métodos): La querella de los métodos. La sacralización del método. ¿Qué son los métodos? 4. Yo vi ayer un nido en una torre (textos funcionales): La escritura escolar. Oportunidades para leer y escribir. los rincones y el lenguaje escrito. 6. Más allá de los muros...

The present study aims at offering an overview of Spanish-Portuguese (and Spanish-Galician-Portuguese) language contact, both in Europe and in America. It pays a special attention to the history of linguistic interferences in each region, examining how and when lexical borrowings entered the Spanish language and how they disseminated across the Spanish-speaking world.