Hemingway, días de vino y muerte

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

El primer paso: mezclar los negocios con el placer¿Nuevo peinado? ¿Maquillaje? ¿Un vestido? ¿Dónde había estado su eficiente secretaria? Porque la mujer que había delante de Brandon Duke no era la Kelly Meredith que se había ido de vacaciones dos semanas antes. Estaba atónito, y encantado, por su transformación.Ella decía que el cambio de imagen era parte de su plan… para ser más seductora. Y el millonario era el hombre perfecto para darle a su ayudante unas cuantas lecciones de amor. Lo haría despacio, saboreando cada momento, y luego diría adiós… ¡si podía!

La amenzada de la destruccion perseguia a los Heechee cuando decidieron desaparacer para proteger su civilizacion. Durante mas de quinientos mil anos han permanecido ocultos en los agujeros negros del universo sin que nadie sospechara de su existencia. Ahora, sin embargo, el hombre ha encontrado las pocas huellas que los delataban y los Heechee estan de nuevo en peligro. Pero esta vez el futuro de la humanidad tambien esta en juego. Robinette Broadhead, el heroe protagonista de la serie, debera proteger a las dos razas enzarzadas en una lucha desigual contra un enemigo muy poderoso.

El mundo está al borde del desastre y el reloj está avanzando. Irán acaba de realizar su primera prueba atómica. Millones de musulmanes alrededor del mundo están convencidos de que su Mesías, conocido como “El Duodécimo Imán” acaba de llegar a la tierra. Los líderes israelitas temen que Teherán, bajo el encanto del Duodécimo Imán, pronto lanzará un ataque nuclear que podría producir un segundo holocausto y la aniquilación de Israel. La Casa Blanca teme que Jerusalén golpeará primero lanzando un ataque preventivo contra los complejos nucleares de Irán que podrían...