Herederos malditos: El hijo del agua

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

Una conmovedora novela sobre el amor, la familia y la verdadera amistad. Allegra tiene diecisiete años, y a veces se siente transparente. Sus padres apenas si se ocupan de ella. Las compañeras del nuevo instituto la excluyen de su círculo. Y después está Gabriel, el chico perfecto, que la trata como a una hermanita menor. Luisa tiene treinta y cinco años y a veces se siente insatisfecha. Trabaja en un banco, es soltera y mantiene una relación desafortunadísima con un hombre casado. Allegra y Luisa no se conocen, pero un incidente que cambia las vidas de ambas de forma radical hace que ...

Rebeldía aterriza en Barcelona, una ciudad que promete tanta magia como cruel es la realidad que se masca en sus calles. Dos elementos la acompañarán en su periplo por la gran urbe. Por un lado, La cala, un libro que trata de abordar el sentido de la soledad, será objeto de estudio cada vez que se encierre en sí misma. Por otro, La gran ciudad, un libro de moda entre las masas más jóvenes, la acompañará en sus salidas al mundo exterior. La joven no solo verá como su pasado, presente y futuro se entremezclan haciendo difusas las líneas que deberían separarlos... Sino que también...

Hay magia en el ambiente. Faith McKinnon tenía un carácter tan franco y directo que estaba volviendo loco a Marcus Huntington, un aristócrata inglés. Había ido al castillo de Hadsborough a investigar una vidriera de gran valor y, desde entonces, Marcus no podía pensar en otra cosa. Pero no se dejaba engañar por su apariencia despreocupada. Para él, Faith era tan transparente como los cristales de aquella vidriera. Y la vulnerabilidad que escondía le resultaba profunda y peligrosamente atractiva. Ni él ni ella creían en los cuentos de hadas, pero había algo mágico en el hecho de...