La señal / The Sign

Le narrateur de ce récit a trouvé dans ce mot admirable, psoas , dont la racine grecque signifie " lombe ", " rein ", de quoi résumer une vieille et longue histoire d'amour. Psoas ? D'abord portrait d'une femme qui lutte pour vaincre et l'adversité de sa pauvreté et le malheur de son corps. Ensuite l'amour : violent, tenace. Enfin serait-ce, aussi, le procès de l'écriture supposée exorciste de l'angoisse ? Ce livre est une peinture des corps en guenille, de l'esprit blessé. Car la déchéance est l'une des voies possibles de l'être.

Cuando los gitanos llegaron a ese lugar, no acamparon, el plan era tan slo entregar el encargo. Mainero era un pueblo seco, sin identidad, de futuro incierto, enclavado en los lmites de Nuevo Len y Tamaulipas. De sos lugares donde todo mundo se saluda, pero al entrar en casa y cerrar la puerta, no se tiene certeza de quines son en realidad sus moradores. El trato fue que ella lo vera primero en fotografa, no fuera a ser que al mirar al recin nacido en persona, decidiera quedarse con l, aunque no le gustara, slo por remordimiento o lstima. Ese era un riesgo que no estaba dispuesta a correr....

Un Dandy (Marcelo Torcuato) que persigue a una soprano; un líder (Fidel) al que no podían matar; un dictador (Stroessner) que enamora a colegialas; dos revolucionarios (Pepe y Lucía) presos y "enganchados": una jovencita (Rufina) que muere dos veces; Fangio, un campeón secuestrado; Perón y Lonardi en una historia de espías; Artigas, un general prolífico convertido en sacerdote; otro militar (José María Paz) que le "echa el guante" a su sobrina; Borges, un escritor laureado y "bien dotado"; Francisco, un mariscal masacrado; Manuel, un niño paraguayo que llega a Almirante en...

¿Qué harías si te vieses en medio de una batalla milenaria entre el bien y el mal y de pronto te conviertes en parte central de la historia sin darte cuenta? Sachiel era una chica como cualquier otra, hasta que un día su vida da un giro completamente inesperado, cuando una súbita muerte aviva en ella poderes sobrenaturales. Al despertar de un largo y profundo coma, se ve acechada por la sombra del misterioso Clark, cuya fachada cautivadora esconde una demoníaca identidad. Entre ambos nacerá un amor prohibido, que les hará en frentarse a numerosas fuerzas oscuras para lograr estar...