La traducción de literatura árabe contemporánea

Nunca más tu sombra junto a mi es la crónica de un descubrimiento: el que Lidia Barrantes hace de su propio valor, al poco de traspasar los cuarenta años. La esposa de Carlos Vigaña, prestigioso arquitecto, pelea por reencontrarse con la joven publicista que fue, y que dejó enterrada en aras de conseguir la mayor gloria y loor de su célebre y apuesto marido. "No me hubiera importado que te quedaras en casa". Eso le dice él a ella. Esa es la frase que activa la rebelión de la mujer muerta y olvidada. Lidia vive atrapada en un moho que campa a sus anchas en todas las clases sociales de...

De niño me gustaba ir a casa de mi abuela y rebuscar en lo que yo llamaba "su cofre del tesoro", una caja de chapa donde, a modo de joyero, guardaba todas sus alhajas que en su mayoría eran bisutería. Buscaba y rebuscaba pensando que, perdida en medio de ese lío, había alguna pieza de valor incalculable y, en mi cándida ignorancia, nunca me cansé de buscar. Este libro invita al lector a emprender su propia búsqueda entre una variedad piezas de distinto estilo y elaboración. Con seguridad encontrará algo valioso, aunque solo sea el buen rato que pasó leyendo... ... y, a veces,...

Alguna vez tuve una empresa (yo era el jefe y tenía un solo empleado) dedicada únicamente a publicar una revista literaria. Una de las cosas que hacía con frecuencia era llenar cartas poder. En ese entonces salía a comparlas a la papelería, hasta que un día se me ocurrió capturarla en mi computadora y, cuando fuera necesario, imprimirla. Hacia fines del 2007, en un momento de ocio, releí ese documento que casi todos firmamos sin entender cabalmente los términos legales que contiene ("excepciones dilatorias y perentorias", "almonedas", "asuntos interlocutorios y definitivos", etc.) y...

En el pueblo de Cobb, un gran castillo llamado la Prominencia se eleva nebuloso y fantasmal sobre una de las colinas más altas. La tradición cuenta que dos familias, los Hill y los Vale, deben unirse en matrimonio para que sus puertas vuelvan a abrirse... Con dos metros de altura, vestido de negro y montado en una bicicleta, el cocinero llega al pueblo. Se llama Conrad, va a emplearse en la mansión de los Hill. Lleva su extraordinaria colección de recetas, un cuchillo de trinchar y su talento persuasivo. La cocina es su centro de gravitación: maneja a la perfección los instrumentos de...