La traducción de literatura árabe contemporánea

Apasionante novela romántica ambientada en Bruselas en 1815. Lord Broomfield, el duro y abnegado comandante de húsares del ejército británico, jamás hubiera esperado reencontrarse con Miss Stella Hatton en un elegante salón de Bruselas. La última vez que se vieron fue hace ocho años, cuando el entonces conde de Harding, fanfarrón y egoísta, había apostado en un club de caballeros que sería capaz de enamorar a la dama antes de que terminase la temporada... Con lo que no había contado era con enamorarse a su vez de la joven. Sin embargo, lo que había comenzado como un simple juego ...

Parodi está destrozado. Hundido por las muertes que no pudo evitar, el criminólogo pasa los días aferrado a los restos de su librería como un náufrago. Pero cuando la fiscal Quaranta le da la noticia de la profanación de la tumba de Ernesto, la apatía y la depresión se transforman en furia. El Lobo acaba de hacer su rentrée de la manera más espectacular: con el féretro roto a hachazos y el cuerpo de su amigo sentado, acodado contra el cajón y un brazo en alto señalando hacia una lápida con una cruz inclinada, sin fecha ni nombre. El hallazgo pone a Parodi sobre la pista de...

¿Mentimos para sentirnos menos solos? Shibata es la única mujer de su oficina. No se puede quejar: es un trabajo estable y aquí nadie la molesta ni le hace proposiciones fuera de tono. Pero está harta de no salir nunca a su hora y de que sus compañeros den por sentado que debe encargarse de servir el café, limpiar, ordenar... Hasta que, una mañana anuncia que no seguirá ocupándose de nada de esto. Está embarazada. O eso dice. Diario de un vacío sigue el día a día de Shibata desde que anuncia su falso embarazo y recupera, por fin, tiempo para sí misma. Liberada de los ritmos...

Los 15 relatos que componen Juego de damas de César Valdebenito, realizan un tratamiento minucioso de la ciudad de Concepción, considerando diversos espacios donde el narrador, a modo de flaneur, comienza a organizar un plano damero de los lugares más emblemáticos de la ciudad: el Café Neruda, la Universidad de Concepción, el Barrio Estación, el Barrio Rojo, el centro de la ciudad, espacios en donde los diversos personajes van constituyendo sus vidas, sus fracasos y sus temores, encontrándose en constante conflicto, debido a que no encajan dentro de los cánones sociales. En esta...