La traducción de literatura árabe contemporánea

Novela sobre la tensión entre el adentro y el afuera, entre la acción y la ausencia de acontecimientos, entre el deseo de emprender y su definitiva imposibilidad, El pez rojo se nutre de la larga tradición de la negatividad literaria, como Bartleby de Melville, los personajes grises de Robert Walser y por supuesto el universo kafkiano. Narración que sigue de cerca –como en un primer plano expresionista– a Víctor, reparador de proyectores de cine; oficio en extinción, último testigo de una época melancólica. Y decir Víctor implica describir, como un orfebre, sus pensamientos, sus ...

Les professionnels du livre affirment volontiers, au risque de faire se retourner Maupassant et Barbey d’Aurevilly dans leur tombe, que les lecteurs français ne prisent guère les nouvelles auxquelles ils préféreraient de bons et solides romans. Mais là aussi les temps changent. La preuve : Le premier recueil de Catherine d’Etchéa, “Des Demeures et des Gens”, a été choisi en 1975 par un jury d’auditeurs et de téléspectateurs comme “Livre de l’Été” de Radio-France et Fr 3, l’emportant haut la main sur une sélection importante et brillante de romans, de documents...

After decades together, Russell and Corrine Calloway want a calm and stable family life, something that seems impossible to achieve in New York after the Lehman Brothers crisis. They dream of raising their children in the countryside, but their economic situation does not allow it. In a risky attempt to revive his publishing house, Russell hires a book that will be his salvation or his ruin, while the reappearance of a friend of Corrine's will question the strength of their relationship. This is an addictive novel that fully immerses us in Manhattan at the beginning of the 21st century, with...

Lara Moreno, autora de Por si se va la luz, se consolida con esta nueva novela como una de las voces más destacadas de la narrativa castellana actual. Dos mujeres, dos hermanas, dos personajes complejos enfrentados a sus contradicciones que comparten un mismo pasado del que es mejor no acordarse. Un viejo caballito de plástico blanco y azul espera a las dos hermanas cuando entran en casa del padre, un hombre solo que murió hace un año, dejando tras de sí pocos recuerdos y algunas manchas de café en el mantel. Sofía y Rita han venido al pueblo para recoger lo poco que queda de aquellos...