LAS REENCARNACIONES DE ANA BOLENA

5. Rodeo, Mexico -- various US cities, 1994-1997 -- 6. Landslide, 1997 -- Four -- 1. Auburn, 1952-1959 -- 2. Landslide, 2009 -- 3. Houston, Texas, 1999 -- 4. La Grange, Texas, 1999 -- 5. Landslide, 2009 -- 6. Rodeo, 1999 -- Five -- 1. Auburn, 1959-1963 -- 2. Rodeo, 1999 -- 3. Landslide, 2009 -- 4. Texas and New Mexico, 1999 -- 5. Albuquerque, New Mexico, 1999 -- 6. Landslide, 2009 -- 7. Landslide, 1999 -- Epilogue: Huntsville, Texas, 1999-2009 -- Notes and Acknowledgments -- Translator's Note

La detective miope de Rosa Ribas es ya un clásico, «Buena literatura negra.» (Alicia Giménez Bartlett). «No lo duden, les va a gustar.» (Domingo Villar). Irene Ricart ha perdido al marido, la hija, la cordura y, casi casi, la vista. Y aun así se toma la vida con un característico humor que la ayuda a seguir viva, a aguantar el tiempo necesario para encontrar al asesino de su familia. Sabe cómo, lo ha leído en la portada de una revista cuyo titular parece una revelación: «¿Sabes que entre tú y cualquier persona en el mundo hay como mucho seis grados de separación?». Y así es:...

Quiéreme y olvídala: "—No te detengas, Barb —gritó el padre—. Lo que estás diciendo es muy grave. Tan grave, que te llevarán a la cárcel. —Papá... —Y esta vez no podré sacarte de allí, hija mía —gritó desesperadamente—. ¿Te das cuenta de lo que dices? ¡Matar a un hombre! ¿Estás segura de que lo has matado? —Papá... —Di; deja de llorar. ¿Estás segura? —¡Oh...! ¡Oh...! ¡Oh...! —Bárbara —susurró la dama, sentándose a su lado y atrayéndola hacia sí—, piensa un poco. ¿Estás segura? ¿Qué has hecho tú? ¿Dónde está la persona que has matado? ...

Parece que pronto voy a morir, golpean la puerta muy duro, son como cuatro de ellos y lo único que tengo para defenderme es un lápiz de escribir y mi diario, es sumamente imposible que mate al menos a uno con un lápiz ya que ni las balas les hacen daño, así que lo único que me queda por hacer, es escribir, antes de que rompan la puerta y en el mejor de los casos solo me maten. Aclaro que soy mujer y una muy linda por lo que en este mundo machista y ahora de guerra nos toca pasar por dolores peores que la muerte, me gustaría rezar y que todo esto termine, pero no sé qué pasa con Dios, ...